1
00:00:02,350 --> 00:00:04,091
ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ
ΣΕ ΑΠΛΑ...
2
00:00:04,134 --> 00:00:07,398
ΠΕΡΝΑΩ ΤΟ ΧΡΟΝΟ ΜΟΥ
ΕΙΤΕ ΝΑ ΣΕ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΕΙ
3
00:00:07,442 --> 00:00:11,446
ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ
Ή Ο ΚΟΣΜΟΣ ΑΠΟ ΣΕΝΑ.
4
00:00:13,274 --> 00:00:14,666
ΕΙΣΑΙ ΜΙΑ ΑΠΙΣΤΕΥΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ,
ΜΑΙΡΗ, ΞΕΡΕΙΣ;
5
00:00:14,710 --> 00:00:16,451
ΕΙΣΑΙ ΜΕΓΑΛΟΣ ΣΤΑΡΣΑΛ
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΗ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ ΥΠΕΡΟΧΗ ΜΑΜΑ.
6
00:00:16,494 --> 00:00:17,582
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
7
00:00:17,626 --> 00:00:19,062
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΤΗΣ ΝΟΡΑ;
8
00:00:19,106 --> 00:00:21,325
Ο ΜΑΡΚ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟΣ ΜΠΑΜΠΑΣ,
9
00:00:21,369 --> 00:00:24,067
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ...
ΔΗΛΑΔΗ ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ.
10
00:00:24,111 --> 00:00:26,287
- ΠΟΙΟΣ ΛΕΕΙ ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ ΑΝΔΡΕΑΣ ΑΡΣΕΝΙΚΟΣ;
- ΤΑ ΠΑΝΤΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.
11
00:00:26,330 --> 00:00:27,766
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΜΑΙ Ο ΚΕΝΥ.
12
00:00:27,810 --> 00:00:29,551
ΣΥΓΝΩΜΗ ΠΟΥ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ
ΕΝΑΣ ΥΠΝΙΚΟΣ,
13
00:00:29,594 --> 00:00:31,205
ΕΧΕΙ ΜΟΝΟ ΤΟΝ ΚΑΘΙΣΤΙΚΟ
ΜΕΧΡΙ ΤΙΣ 11:00.
14
00:00:31,248 --> 00:00:33,946
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.
ΔΕΝ ΚΑΝΩ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΤΟ SLEPOVER.
15
00:00:33,990 --> 00:00:35,948
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ
ΔΕΝ ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΤΟ ΑΚΑΘΙΣΤΟ,
16
00:00:35,992 --> 00:00:38,560
ΑΛΛΑ ΙΣΩΣ ΑΚΑΤΑΣΤΑΤΟ
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΕΣΑΙ.
17
00:00:41,780 --> 00:00:43,913
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ,
ΜΑΡΣΑΛ.
18
00:00:43,956 --> 00:00:47,569
- ΘΑ...
- ΝΑΙ!
19
00:00:47,612 --> 00:00:50,224
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΕΠΕΣΕΙΣ
ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΕΜΕΝΑ ΑΝΤΙ ΤΗΣ.
20
00:00:50,267 --> 00:00:51,529
ΠΩΣ ΤΕΛΕΙΩΣΕ ΑΥΤΟ;
21
00:00:51,573 --> 00:00:53,009
ΤΗΣ ΕΙΠΑ
ΗΤΑΝ ΑΠΛΑ ΕΝΣΤΙΚΤΟ.
22
00:00:53,053 --> 00:00:54,315
ΝΤΟΥΣΙΖΕΙΣ.
23
00:00:54,358 --> 00:00:56,534
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙ.
ΕΙΣΑΙ Ο ΣΥΝΕΡΓΑΤΗΣ ΜΟΥ.
24
00:00:56,578 --> 00:00:58,058
Ε, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΩ ΑΥΤΟ.
25
00:00:58,101 --> 00:00:59,363
ΕΙΝΑΙ Η ΜΑΡΙΑ.
26
00:00:59,407 --> 00:01:00,930
ΜΗΝ ΖΗΤΕΙΤΕ ΣΥΓΓΝΩΜΗ.
ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ.
27
00:01:00,973 --> 00:01:04,281
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.
28
00:01:04,325 --> 00:01:06,544
ΒΟΗΘΟΣ A.D. CAMPBELL,
ΤΙ ΕΥΧΑΡΙΣΤΗ ΕΚΠΛΗΞΗ.
29
00:01:06,588 --> 00:01:08,894
ΤΟΥ ΑΛΜΑΝΖΑ ΚΛΕΙΣΕΙ
ABQ WITSEC.
30
00:01:08,938 --> 00:01:11,114
- ΤΙ;
- ΜΕ ΑΚΟΥΣΕΣ.
31
00:01:11,158 --> 00:01:14,639
ΜΠΡΑΝΤΙ,
ΕΙΠΕ ΠΟΛΥ.
32
00:01:14,683 --> 00:01:16,598
ΠΡΟΦΑΝΩΣ, ΣΥΝΕΧΙΣΕ
A BENDER την περασμένη εβδομάδα.
33
00:01:16,641 --> 00:01:18,339
ΦΕΥΓΩ
ΤΟ ΠΡΩΙ.
34
00:01:18,382 --> 00:01:20,732
- ΤΙ;
- ΤΟ ΜΩΡΟ ΜΟΥ ΜΕ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ.
35
00:01:22,691 --> 00:01:23,866
ΠΑΤΕΡΟΥΛΗΣ;
36
00:01:23,909 --> 00:01:24,997
ΘΑ ΒΑΛΩ
Η ΒΑΛΙΤΣΑ ΣΟΥ
37
00:01:25,041 --> 00:01:27,783
ΔΙΠΛΑ ΣΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ,
ΜΑΡΙΑ.
38
00:01:29,437 --> 00:01:31,656
30 ΧΡΟΝΙΑ
ΔΕΝ ΒΛΕΠΟΥΜΕ Ο ΕΝΑΣ ΤΟΝ ΑΛΛΟΣ,
39
00:01:31,700 --> 00:01:33,658
ΤΩΡΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΧΟΝΤΕΣ ΣΑΝ ΚΛΕΦΤΕΣ.
40
00:01:33,702 --> 00:01:35,138
ΕΙΣΑΙ ΥΠΟ ΣΥΛΛΗΨΗ--ΠΑΛΙ.
- ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ.
41
00:01:35,182 --> 00:01:36,618
ΠΑΜΕ.
42
00:01:36,661 --> 00:01:37,880
ΟΧΙ!
43
00:01:38,924 --> 00:01:40,100
ΠΑΡΤΕ ΕΝΑ ΚΑΤΑΛΑΜΜΕΝΟ ΑΣΦΑΛΕΙΟ.
44
00:01:40,143 --> 00:01:41,536
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ ΜΠΑΜΠΑΣ.
45
00:01:41,579 --> 00:01:43,451
ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ
ΜΑΖΙ ΣΟΥ ΤΩΡΑ, ΚΑΛΑ;
46
00:01:57,726 --> 00:01:59,554
ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΟΣ.
ΝΑΙ.
47
00:01:59,597 --> 00:02:03,035
ΟΧ, ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ...
ΤΕΛΕΙΑ.
48
00:02:05,560 --> 00:02:07,170
ΕΛΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ,
ΩΡΑ ΝΑ ΕΤΟΙΜΑΣΤΕΙΤΕ.
49
00:02:07,214 --> 00:02:11,043
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΑΣ ΠΑΜΕ.
ΣΗΜΕΡΑ.
50
00:02:11,087 --> 00:02:12,871
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΧΕΙΣ
ΤΕΣΣΕΡΑ GO-SEES ΑΥΡΙΟ.
51
00:02:12,915 --> 00:02:14,830
ΔΥΟ ΠΑΝΩ ΠΟΥ, ΕΝΑ ΜΕΣΑ,
52
00:02:14,873 --> 00:02:16,745
ΚΑΙ ΕΝΑ ΚΕΝΤΡΟ
ΜΕ ΤΟΝ JOHN SIMKASS.
53
00:02:16,788 --> 00:02:18,573
ΤΖΟΝ ΣΙΜΚΑΣ
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ.
54
00:02:18,616 --> 00:02:21,358
ΤΖΟΝ ΣΙΜΚΑΣ
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΕΠΙΤΥΧΗΜΕΝΗ ΑΝΑΔΡΟΜΙΑ,
55
00:02:21,402 --> 00:02:23,273
ΛΟΙΠΟΝ ΚΑΝΤΕ ΛΙΓΗ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ.
ΦΟΡΕΣ ΚΑΤΙ ΚΟΝΤΟ, ΕΝΤΑΞΕΙ;
56
00:02:23,317 --> 00:02:25,275
- ΟΚ.
- CASEY, ΣΟΒΑΒΑΜΑΙ.
57
00:02:25,319 --> 00:02:26,624
- ΝΑΙ, ΞΕΡΩ.
- ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΣΕΝΑ...
58
00:02:26,668 --> 00:02:28,800
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ,
ΘΑ ΤΟ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙΣ;
59
00:02:28,844 --> 00:02:29,932
- CASEY--
- ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΧΩ ΜΟΝΟ ΠΕΝΤΕ ΛΕΠΤΑ;
60
00:02:29,975 --> 00:02:32,935
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΠΕΝΤΕ ΛΕΠΤΑ!
61
00:02:48,255 --> 00:02:51,214
ΜΙΣΟ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΟ ΤΑΥΤΟΤΗΤΕΣ,
ΜΙΣΟ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΟ ΖΩΕΣ,
62
00:02:51,258 --> 00:02:52,955
ΣΕ ΚΑΤΙ ΤΟΣΟ ΜΙΚΡΟ.
63
00:02:52,998 --> 00:02:55,131
ΤΟ ΕΧΩ, ΝΑΙ,
ΑΛΛΑ ΠΑΡΑΚΑΛΩ,
64
00:02:55,175 --> 00:02:56,263
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΜΕΤΑ ΤΟ ΠΥΡΟΒΟΛΟ;
65
00:02:56,306 --> 00:02:58,003
ΤΩΡΑ ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ.
66
00:02:58,047 --> 00:02:59,614
ΚΩΔΙΚΟΙ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ
ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΕΝΟΙ.
67
00:02:59,657 --> 00:03:02,921
ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟΣ. ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΣΑΣ ΧΑΚΕΡ
ΤΑ ΠΑΝΕ ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ.
68
00:03:02,965 --> 00:03:04,314
ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΣΑΣ.
69
00:03:04,358 --> 00:03:07,491
ΕΛΕΓΞΤΕ ΤΟ.
70
00:03:11,147 --> 00:03:12,714
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;
71
00:03:34,779 --> 00:03:37,086
ΑΑΧ!
72
00:03:57,541 --> 00:03:59,326
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ
ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΛΕΠΤΟ.
73
00:03:59,369 --> 00:04:02,067
ΜΜ-ΗΜΜ.
74
00:04:04,548 --> 00:04:05,941
ΕΔΩ ΕΝΑ ΖΕΥΓΑΡΙ
ΤΟΠΙΚΩΝ ΝΕΚΡΟΤΑΦΕΙΩΝ
75
00:04:05,984 --> 00:04:09,249
ΓΙΑ ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ
ΓΙΑ ΤΑΦΗ.
76
00:04:09,292 --> 00:04:12,382
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
77
00:04:12,426 --> 00:04:16,430
ΠΑΛΙ ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΩΛΕΙΑ ΣΟΥ.
78
00:04:26,831 --> 00:04:28,877
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΗΣΥΧΑ.
79
00:04:28,920 --> 00:04:33,621
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.
Η ΗΣΥΧΗ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ, ΣΩΣΤΑ;
80
00:04:33,664 --> 00:04:34,796
ΔΕΝ ΝΙΩΘΕΙ ΚΑΛΑ.
81
00:04:34,839 --> 00:04:36,885
ΤΩΡΑ ΕΧΩ ΜΟΝΟ ΛΙΓΕΣ ΜΕΡΕΣ
82
00:04:36,928 --> 00:04:38,321
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ
ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΜΑΖΙ ΤΟΥ.
83
00:04:38,365 --> 00:04:43,195
ΔΗΛΑΔΗ,
ΔΕΝ ΤΟΝ ΓΝΩΡΙΖΑ ΚΑΝ.
84
00:04:43,239 --> 00:04:45,937
ΠΑΝΤΩΣ, ΑΣ ΠΑΜΕ.
85
00:04:45,981 --> 00:04:48,984
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΘΑΡΙΣΩ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΜΟΥ
ΠΡΙΝ ΦΤΑΣΕΙ ΕΔΩ το JINX.
86
00:04:49,027 --> 00:04:50,202
Ω, ΣΩΣΤΑ, JINX.
ΚΑΛΟΣ.
87
00:04:50,246 --> 00:04:51,465
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΕΙ
ΣΧΕΔΙΑΣΤΕ ΤΗΝ ΚΗΔΕΙΑ.
88
00:04:51,508 --> 00:04:54,337
ΚΗΔΕΙΑ;
ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΜΟΥ;
89
00:04:54,381 --> 00:04:58,907
ΜΑΛΛΟΝ ΘΑ ΠΕΘΑΝΕΙ.
90
00:05:02,737 --> 00:05:05,130
ΓΕΙΑ, ΞΕΝΕ.
91
00:05:05,174 --> 00:05:06,871
ΓΕΙΑ, ΚΕΝΙ, ΓΕΙΑ.
92
00:05:06,915 --> 00:05:08,177
ΞΕΡΕΙΣ,
ΣΕ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ.
93
00:05:08,220 --> 00:05:10,048
- ΝΑΙ...
- ΑΦΗΣΕ ΕΝΑ ΔΥΟ--
94
00:05:10,092 --> 00:05:11,528
ΝΑΙ, ΟΧΙ,
ΠΗΡΑ ΤΑ ΜΗΝΥΜΑΤΑ ΣΑΣ.
95
00:05:11,572 --> 00:05:12,877
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.
ΕΝΝΟΩ ΝΑ...
96
00:05:12,921 --> 00:05:14,096
Ω, ΟΧΙ, ΟΧΙ.
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΗ ΘΕΣΗ.
97
00:05:14,139 --> 00:05:15,706
ΟΧΙ, ΞΕΡΩ.
ΑΠΛΩΣ, UM--
98
00:05:15,750 --> 00:05:18,535
ΑΝΗΚΑΝ ΚΑΠΟΙΑ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΑ ΕΙΔΗ.
99
00:05:18,579 --> 00:05:19,580
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΚΑΘΙΣΕΙΣ;
100
00:05:19,623 --> 00:05:21,451
ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΔΕΝ ΘΑ ΡΩΤΗΣΑΤΕ ΠΟΤΕ.
101
00:05:21,495 --> 00:05:24,498
ΑΥΤΕΣ ΤΑ τακούνια
ΜΕ ΣΚΟΤΩΝΟΥΝ.
102
00:05:26,108 --> 00:05:27,544
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.
ΕΙΝΑΙ ΕΝΗΛΙΚΕΣ,
103
00:05:27,588 --> 00:05:29,633
ΠΑΙΖΟΝΤΑΣ ΜΕ ΜΙΑ ΦΑΣΟΥΛΑ
ΣΤΟΝ ΗΛΙΟ ΠΟΥ ΒΡΑΖΕΙ.
104
00:05:29,677 --> 00:05:32,070
ΜΟΥ ΛΑΤΡΕΥΕΙ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ ΘΥΜΩΜΕΝΟΣ
ΠΕΡΙ HACKY SACK.
105
00:05:32,114 --> 00:05:33,681
- ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ;
- ΕΞΑΙΡΕΜΕΝΟΣ.
106
00:05:33,724 --> 00:05:37,728
- ΣΩΣΤΑ.
- ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ, 1992, ΣΩΣΤΑ;
107
00:05:37,772 --> 00:05:40,427
ΜΜΜ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ.
ΜΑΘΗΜΑ ΜΠΑΝΤΜΙΝΤΟΝ ΤΟΥ OLIVER.
108
00:05:40,470 --> 00:05:43,125
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΑ ΞΕΚΙΝΗΣΩ ΠΟΛΥ ΝΕΑ.
- ΠΟΛΥ ΑΛΗΘΕΙΑ.
109
00:05:43,168 --> 00:05:45,606
ΔΕΙΤΕ.
110
00:05:45,649 --> 00:05:49,131
- ΓΕΙ, Ε, ΜΗΝ ΕΙΣΑΙ ΞΕΝΟΣ.
- ΜΗΝ ΕΙΣΑΙ ΤΣΑΝΤΑ ΠΟΥΛΟΥ.
111
00:05:49,174 --> 00:05:53,265
ΓΛΥΚΙΑ ΜΙΛΑΤΗ.
112
00:05:53,309 --> 00:05:54,919
ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΙΟ ΘΛΙΒΕΡΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΕΙΔΑ ΠΟΤΕ
113
00:05:54,963 --> 00:05:57,008
ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΚΟΥΤΙ ΜΕ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ
ΣΕ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΑΝΤΑΛΛΑΓΗΣ,
114
00:05:57,052 --> 00:05:59,010
50 ΣΕΝΤΑ ΓΙΑ ΤΟ ΚΟΥΤΙ.
115
00:05:59,054 --> 00:06:01,056
ΟΛΗ Η ΖΩΗ ΚΑΠΟΙΟΥ
ΣΕ ΚΙΤΡΙΝΕΣ ΕΙΚΟΝΕΣ ΞΕΧΩΡΙΣΜΕΝΕΣ
116
00:06:01,099 --> 00:06:03,580
ΠΟΥ ΑΠΛΑ ΞΕΡΕΙΣ ΕΙΣΑΙ ΣΥΓΚΙΝΗΘΗΚΕ
ΑΠΟ ΠΑΤΑΡΙ ΕΩΣ ΥΠΟΓΕΙΟ
117
00:06:03,624 --> 00:06:05,626
ΞΑΝΑ ΣΤΟ ΣΟΦΤΑ,
ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΘΕΙ
118
00:06:05,669 --> 00:06:08,629
ΣΕ ΕΝΑ ΧΑΡΤΟ ΤΡΑΠΕΖΙ
ΣΤΟ GALLUP.
119
00:06:08,672 --> 00:06:10,108
ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.
120
00:06:10,152 --> 00:06:13,808
ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΚΑΤΑΚΡΑΤΙΚΟ ΕΧΟΥΜΕ
ΝΑ ΚΡΑΤΟΥΜΕ ΑΠΟ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.
121
00:06:13,851 --> 00:06:17,681
ΑΠΟΛΥΜΑΤΑ ΕΙΣΙΤΗΡΙΟΥ,
ΣΤΟΙΧΗΜΑΤΙΚΑ ΔΕΛΤΙΑ.
122
00:06:17,725 --> 00:06:19,944
ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΕΡΓΟ, ΕΤΣΙ;
123
00:06:19,988 --> 00:06:23,165
ΠΕΡΑΣΕΙ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΤΟΥ;
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΜΙΑ...
124
00:06:23,208 --> 00:06:26,298
ΘΛΙΠΗΜΕΝΟ ΚΥΝΗΓΙ ΘΗΣΑΥΡΟΥ.
125
00:06:27,561 --> 00:06:29,519
ΚΡΑΤΑΤΕ
Η ΑΓΩΝΙΣΤΙΚΗ ΤΟΥ ΦΟΡΜΑ;
126
00:06:29,563 --> 00:06:31,695
ΝΑΙ, ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ
ΤΟ ΚΟΜΠΙ ΜΑΖΙ ΤΟΥ,
127
00:06:31,739 --> 00:06:34,219
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΠΡΩΤΗ ΜΟΥ ΜΝΗΜΗ.
128
00:06:34,263 --> 00:06:38,963
ΕΠΙΛΟΓΗ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΩΝ ΕΙΣΙΤΗΡΙΩΝ
ΕΚΤΟΣ ΟΡΟΦΟΥ ΣΤΟ MONMOUTH PARK.
129
00:06:39,007 --> 00:06:41,488
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΣΟΥ
ΕΖΗΣΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΙΣΤΙΑ.
130
00:06:41,531 --> 00:06:43,446
ΕΖΟΥΣΕ ΣΤΗΝ ΠΙΣΤΙΑ.
131
00:06:43,490 --> 00:06:44,447
ΜΠΟΡΕΙ ΚΑΙ
ΗΤΑΝ ΣΠΙΤΙ ΤΟΥ.
132
00:06:44,491 --> 00:06:46,014
ΜΑΡΙΑ;
133
00:06:46,057 --> 00:06:48,756
- ΜΠΡΑΝΤΙ;
- ΓΕΙΑ.
134
00:06:48,799 --> 00:06:52,716
ΓΕΙΑ.
135
00:06:52,760 --> 00:06:55,371
ΜΑΜΑ ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΔΕΝ ΕΚΠΛΗΞΕΤΕ;
136
00:06:55,415 --> 00:06:58,418
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;
137
00:06:58,461 --> 00:06:59,854
ΑΠΙΣΤΕΥΤΟΣ.
ΔΥΟ ΑΝΥΓΡΑΜΜΕΝΕΣ ΜΗΤΕΡΕΣ,
138
00:06:59,897 --> 00:07:02,857
ΠΟΛΛΑΠΛΕΣ ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ,
Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΕΚΔΗΛΩΝΕΙ ΠΑΝΤΑ.
139
00:07:02,900 --> 00:07:04,728
ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΤΖΕΡΥ ΣΠΡΙΓΚΕΡ.
140
00:07:04,772 --> 00:07:07,557
ΣΑΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΠΕΙΤΕ ΜΟΥ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ
ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ.
141
00:07:07,601 --> 00:07:09,211
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ ΑΥΤΟ.
142
00:07:09,254 --> 00:07:10,734
ΚΑΙ ΠΗΓΑΤΕ ΚΑΛΑ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗ.
143
00:07:10,778 --> 00:07:12,127
- ΔΕΝ ΠΗΓΑ ΚΑΛΑ.
- ΔΕΝ ΤΥΠΗΚΕ.
144
00:07:12,170 --> 00:07:13,824
ΕΚΑΝΑ ΤΙΣ ΜΕΡΕΣ ΜΟΥ,
ΚΑΙ Η JILL ΤΟ ΕΙΠΕ ΑΥΤΟ
145
00:07:13,868 --> 00:07:15,304
ΣΚΕΦΤΗΚΕ
ΗΤΑΝ ΕΝΤΑΞΕΙ ΝΑ ΠΑΩ.
146
00:07:15,347 --> 00:07:17,437
- Ω, η Τζιλ ΕΚΑΝΕ.
- ΕΙΝΑΙ Η ΧΟΡΗΓΟΣ ΜΟΥ, ΜΑΙΡΗ.
147
00:07:17,480 --> 00:07:19,874
ΚΑΙ ΕΠΙΣΗΣ Η ΜΑΜΑ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΜΟΥ
ΜΕ ΤΟ ΠΑΡΤΙ--
148
00:07:19,917 --> 00:07:21,092
- ΜΠΡΑΝΤΙ!
- ΤΙ ΠΑΡΤΥ;
149
00:07:21,136 --> 00:07:22,442
ΤΙ ΠΑΡΤΥ;
150
00:07:22,485 --> 00:07:24,835
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ
ΜΙΑ ΜΙΚΡΗ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ--ΜΙΚΡΟΙ.
151
00:07:24,879 --> 00:07:27,229
ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ ΓΙΑ ΤΙ;
ΓΙΑΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΑΖΕΥΤΟΥΜΕ;
152
00:07:27,272 --> 00:07:29,013
ΓΙΑ ΠΡΟΟΠΤΙΚΗ, ΜΑΙΡΗ.
ΓΙΑ ΚΛΕΙΣΙΜΟ.
153
00:07:29,057 --> 00:07:31,538
ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΣΟΥ
ΚΑΙ ΣΚΟΤ, ΝΑΙ.
154
00:07:31,581 --> 00:07:33,540
ΑΠΛΑ ΘΑ ΚΑΛΕΣΟΥΜΕ
ΛΙΓΟΙ ΦΙΛΟΙ.
155
00:07:33,583 --> 00:07:34,976
Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΔΕΝ ΕΙΧΕ
ΦΙΛΟΙ ΕΔΩ!
156
00:07:35,019 --> 00:07:37,326
Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΔΕΝ ΕΙΧΕ ΦΙΛΟΥΣ!
- ΛΟΙΠΟΝ, ΚΑΝΩ!
157
00:07:37,369 --> 00:07:39,154
ΑΠΟ ΤΗΝ ΣΗΜΑΝΣΗ,
ΤΑ ΕΧΩ ΦΤΙΑΞΕΙ ΠΟΛΛΑ.
158
00:07:39,197 --> 00:07:40,721
- ΜΑΜΑ--
- ΕΛΑ ΜΑΙΡΗ, ΕΛΑ!
159
00:07:40,764 --> 00:07:42,853
ΕΙΝΑΙ ΜΙΣΟ ΣΟΥΑΡΑ,
ΜΙΣΟΞΥΠΝΗΣΗ.
160
00:07:42,897 --> 00:07:45,203
ΔΕΝ ΞΥΠΝΗΣΟΥΜΕ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΕΛΟΙΟ,
161
00:07:45,247 --> 00:07:46,901
ΚΑΙ ΔΕΝ ΤΟ ΕΧΟΥΜΕ ΕΔΩ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΥΠΟΣΧΕΣΗ.
162
00:07:46,944 --> 00:07:48,946
έλα ΕΔΩ, ΦΙΛΕ. ΕΡΧΟΜΑΙ.
ΞΕΡΩ, ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ.
163
00:07:48,990 --> 00:07:50,818
ΠΑΜΕ ΓΙΑ ΚΡΕΒΑΤΙ.
- ΜΑΙΡΗ, ΑΚΟΥΣΕ.
164
00:07:50,861 --> 00:07:54,169
ΟΛΟΙ ΠΑΜΕ ΝΑ
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΤΕ ΑΥΤΟ ΜΕ ΤΟΝ ΔΙΚΟ ΜΑΣ ΤΡΟΠΟ.
165
00:07:54,212 --> 00:07:56,127
ΑΝΤΙ ΓΙΑ ΚΑΤΑΔΥΣΗ
ΣΕ ΜΠΟΥΚΑΛΙ,
166
00:07:56,171 --> 00:07:57,651
ΠΑΩ ΝΑ ΠΕΡΙΒΑΛΩ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ
ΜΕ ΦΙΛΟΥΣ.
167
00:07:57,694 --> 00:08:00,305
ΑΛΛΑ ΜΗΝ
ΠΑΙΔΙ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ, ΚΙΝΤΟ.
168
00:08:00,349 --> 00:08:02,569
ΟΛΟΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΘΙΣΜΕΝΟΙ ΣΕ ΚΑΤΙ,
ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΕΣΕΙΣ.
169
00:08:02,612 --> 00:08:05,746
ΕΙΣΑΙ ΕΘΙΣΜΕΝΟΣ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ,
170
00:08:05,789 --> 00:08:08,618
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΑΚΙ
ΕΓΚΑΤΑΛΕΙΨΗ ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΤΗΣ.
171
00:08:08,662 --> 00:08:13,449
ΑΛΛΑ ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΤΟ ΑΦΗΣΕΙΣ,
ΔΕΝ ΘΑ ΑΦΗΣΕΙΣ ΚΑΝΕΝΑΝ ΠΟΤΕ να μπει,
172
00:08:13,493 --> 00:08:17,322
ΟΧΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.
173
00:08:17,366 --> 00:08:20,848
ΑΠΟ ΤΟ 1970 Η ΟΜΟΣΠ
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΜΑΡΤΥΡΩΝ
174
00:08:20,891 --> 00:08:23,067
ΕΧΕΙ ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΤΕΙ
ΧΙΛΙΑΔΕΣ ΜΑΡΤΥΡΕΣ--
175
00:08:23,111 --> 00:08:24,852
ΜΕΡΙΚΟΙ ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΕΣ, ΑΛΛΟΙ ΟΧΙ--
176
00:08:24,895 --> 00:08:26,984
ΠΡΟΣ ΓΕΙΤΟΝΙΕΣ
ΣΕ ΟΛΗ ΤΗ ΧΩΡΑ.
177
00:08:27,028 --> 00:08:29,900
ΚΑΘΕ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΤΑ ΑΤΟΜΑ
ΜΟΙΡΑΖΕΤΑΙ ΜΙΑ ΜΟΝΑΔΙΚΗ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΟ,
178
00:08:29,944 --> 00:08:31,032
ΔΙΑΚΡΙΝΟΝΤΑΣ ΤΟΥΣ
ΑΠΟ ΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ
179
00:08:31,075 --> 00:08:33,034
ΤΟΥ ΓΕΝΙΚΟΥ ΠΛΗΘΥΣΜΟΥ.
180
00:08:33,077 --> 00:08:36,559
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ...
ΚΑΠΟΙΟΣ ΤΟΥΣ ΘΕΛΕΙ ΝΕΚΡΟΥΣ.
181
00:08:46,003 --> 00:08:50,225
ΛΟΙΠΟΝ ΗΤΑΝ ΜΟΝΟ ΟΙ ΔΥΟ
ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΕΛΕΙΩΝ;
182
00:08:50,268 --> 00:08:53,315
WOW, οικείο.
183
00:08:53,358 --> 00:08:56,361
ΕΙΝΑΙ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΤΗΣ, ΑΒ.
ΕΙΝΑΙ Η ΣΥΝΤΡΟΦΗ ΜΟΥ...
184
00:08:56,405 --> 00:08:58,059
ΜΑΡΣΑΛ,
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΝΑ ΑΦΑΙΡΕΣΕΙΣ ΤΗ ΦΡΑΣΗ
185
00:08:58,102 --> 00:08:59,930
«ΕΙΝΑΙ Η ΣΥΝΤΡΟΦΗ ΜΟΥ»
ΑΠΟ ΤΟ ΑΡΣΕΝΑΛ ΣΑΣ.
186
00:08:59,974 --> 00:09:01,410
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ Η ΣΥΝΤΡΟΦΟΣ ΣΟΥ.
- «Η ΑΡΣΕΝΑΛ ΜΟΥ»;
187
00:09:01,453 --> 00:09:03,064
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ, ΚΑΛΑ;
188
00:09:03,107 --> 00:09:05,849
ΜΗ ΜΟΥ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ,
ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΣΦΑΛΕΣ--
189
00:09:05,893 --> 00:09:08,548
ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ Η ΣΥΝΤΡΟΦΟΣ ΣΟΥ,
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ Η ΦΙΛΗ ΣΟΥ,
190
00:09:08,591 --> 00:09:11,115
Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΣΟΥ ΦΙΛΟΣ, ΑΛΛΑ...
- ΑΒ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ--
191
00:09:11,159 --> 00:09:12,943
ΠΟΤΕ ΕΧΟΥΜΕ ΠΡΩΤΟΙ;
192
00:09:12,987 --> 00:09:14,597
ΔΗΛΑΔΗ ΜΑΡΣΑΛ,
ΠΑΡΑΒΛΕΨΗ ΕΝΑ ΡΑΝΤΕΒΟΥ
193
00:09:14,641 --> 00:09:16,643
ΓΙΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΜΕ ΤΟΝ ΥΠΟΥΡΓΟ ΜΑΣ;
- ΔΕΝ ΠΑΡΑΠΕΦΑΝΑ.
194
00:09:16,686 --> 00:09:19,515
ΑΚΥΡΩΣΗ, ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΛΕΠΤΑ,
ΓΙΑΤΙ Η ΜΑΙΡΗ ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΠΑΛΙ.
195
00:09:19,559 --> 00:09:21,038
ΚΟΙΤΑ, ΜΑΙΡΗ ΚΑΙ ΕΓΩ...
196
00:09:21,082 --> 00:09:23,171
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.
197
00:09:23,214 --> 00:09:25,913
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;
ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.
198
00:09:25,956 --> 00:09:27,741
ΕΓΩ ΔΕΝ.
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΟΥΤΕ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ,
199
00:09:27,784 --> 00:09:29,394
ΟΧΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.
200
00:09:29,438 --> 00:09:31,919
ΚΑΙ ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ, ΜΕΧΡΙ...
201
00:09:31,962 --> 00:09:33,660
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ ΑΥΤΟ,
202
00:09:33,703 --> 00:09:37,577
ΝΟΜΙΖΩ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΑΛΟΥΜΕ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ
ΡΑΝΤΕΒΟΥ ΜΕ ΥΠΟΥΡΓΟΥΣ--
203
00:09:37,620 --> 00:09:40,449
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ
ΜΕ ΥΠΟΥΡΓΟΥΣ--ΣΕ ΑΝΑΜΟΝΗ.
204
00:09:40,492 --> 00:09:42,364
ΥΠΗΡΕΤΡΙΑ--
205
00:09:42,407 --> 00:09:45,715
ΜΑΡΣΑΛ, ΣΕ ΑΓΑΠΩ.
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΖΗΛΙΑ.
206
00:09:45,759 --> 00:09:49,458
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.
ΕΙΝΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.
207
00:09:49,501 --> 00:09:54,028
ΑΠΛΑ ΜΙΛΑ ΤΗΣ.
208
00:09:55,377 --> 00:09:56,770
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ,
ΕΤΣΙ ΚΑΙ ΕΣΥ.
209
00:09:56,813 --> 00:10:01,601
ΜΗ ΞΕΧΑΣΕΙΣ
ΝΑ ΓΕΜΙΣΕΙ ΤΟ ΝΕΡΟ ΤΟΥ.
210
00:10:16,877 --> 00:10:18,574
ΜΑΡΙΑ!
ΤΙ ΕΙΣΑΙ...
211
00:10:18,618 --> 00:10:20,881
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΣΟΥ ΠΕΘΑΝΕ.
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ.
212
00:10:20,924 --> 00:10:23,187
ΝΑΙ, ΝΑ ΜΕ ΞΕΡΕΙΣ ΛΙΓΟΤΕΡΟ.
213
00:10:23,231 --> 00:10:26,321
ΕΤΣΙ ΣΑΝ ΝΑ ΜΗΝ ΦΤΑΝΕΙ Η ΖΩΗ ΜΟΥ
ΕΝΟΣ ΠΟΝΟΥ ΣΤΟ ΠΕΡΠΑΤΗΜΑ ΣΤΟ ΚΩΔΙΚΟ,
214
00:10:26,364 --> 00:10:28,671
ΚΥΝΗΓΩ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΜΟΥ,
ΚΑΤΩ ΚΑΙ ΣΤΟ ΕΔΑΦΟΣ--
215
00:10:28,715 --> 00:10:31,021
- ΟΧΙ ΚΥΡΙΟΛΕΚΤΙΚΑ.
- ΟΧΙ ΚΥΡΙΟΛΕΚΤΙΚΑ, ΟΧΙ, ΟΧΙ ΑΚΟΜΑ,
216
00:10:31,065 --> 00:10:32,806
ΑΙΤΙ ΦΑΙΝΕΤΑΙ
ΟΤΑΝ ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ Η ΖΩΗ ΚΑΠΟΙΟΥ,
217
00:10:32,849 --> 00:10:35,286
Η ΛΙΣΤΑ ΤΩΝ ΧΑΡΩΝ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ
Η ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΜΕ ΜΟΛΙΣ ΑΡΧΙΣΕ.
218
00:10:35,330 --> 00:10:37,811
ΕΧΩ ΤΡΕΙΣ ΗΜΕΡΕΣ ΝΑ ΑΠΟΦΑΣΙΣΩ
ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΜΑΖΙ ΤΟΥ.
219
00:10:37,854 --> 00:10:40,552
ΔΗΛΑΔΗ ΤΟΝ ΘΑΦΩ
ΕΔΩ Ή ΝΕΟ ΤΖΕΡΣΕΪ;
220
00:10:40,596 --> 00:10:42,032
ΤΟΝ ΠΑΡΩ
ΕΝΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ...
221
00:10:42,076 --> 00:10:43,991
ΞΕΡΕΙΣ,
ΚΑΙ ΤΙ ΓΡΑΦΩ ΠΑΝΩ;
222
00:10:44,034 --> 00:10:46,558
Ω, ΚΑΙ ΜΑΝΤΕΨΕ ΠΟΙΟΣ ΕΠΙΣΤΡΕΦΕ
ΚΑΙ ΜΑΝΤΕΨΕ ΠΟΙΟΣ ΕΧΕΙ ΚΑΝΕΙ,
223
00:10:46,602 --> 00:10:50,867
ΚΑΙ ΑΝ ΜΑΝΤΕΨΕΤΕ ΤΟΝ ΜΠΡΑΝΤΙ,
ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ -- ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ.
224
00:10:50,911 --> 00:10:53,391
- ΟΥΑΟΥ, ΣΟΒΑΡΑ;
- ΝΑΙ, ΣΟΒΑΡΑ.
225
00:10:53,435 --> 00:10:56,481
ΚΑΙ ΣΑΝ ΝΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ ΑΥΤΟ,
ΟΠΩΣ ΕΙΠΑ...
226
00:10:56,525 --> 00:10:58,309
- ΑΡΚΕΤΑ;
- ΣΑΝ ΝΑ ΜΗΝ ΦΤΑΝΟΥΝ ΟΛΑ ΑΥΤΑ,
227
00:10:58,353 --> 00:11:01,138
ΕΙΜΑΙ ΣΕΛΛΟΜΕΝΟΣ
Η ΧΕΙΡΟΤΕΡΗ ΜΑΡΤΥΡΑΣ ΠΟΥ ΦΑΝΤΑΖΕΤΑΙ.
228
00:11:01,182 --> 00:11:02,444
ΤΟ ΜΟΝΤΕΛΟ;
229
00:11:02,487 --> 00:11:05,012
ΤΟ ΜΟΝΤΕΛΟ.
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΙΣΤΟΡΙΑΣ;
230
00:11:05,055 --> 00:11:07,275
ΤΑ ΜΟΝΤΕΛΑ ΕΙΝΑΙ ΑΚΑΘΑΡΑ ΚΑΙ ΔΙΚΑΙΟΥΝΤΑΙ
ΚΑΙ ΠΑΝΤΑ ΣΥΓΧΩΡΗΜΕΝΟ
231
00:11:07,318 --> 00:11:08,929
ΓΙΑ ΔΥΟ ΩΡΕΣ ΑΡΓΗΣΗ.
232
00:11:08,972 --> 00:11:13,237
ΛΟΙΠΟΝ ΚΟΙΤΑ ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΛΙΓΗ κουβέντα.
233
00:11:13,281 --> 00:11:14,586
"Ω, ΚΟΙΤΑ ΜΕ,
ΕΙΜΑΙ ΜΟΝΤΕΛΟ.
234
00:11:14,630 --> 00:11:16,110
"ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΑΔΥΝΑΤΡΙΚΟΣ,
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΤΕΚΩ.
235
00:11:16,153 --> 00:11:18,329
ΚΟΙΤΑ, ΦΟΡΑΩ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΜΟΥ
ΕΞΩ!»
236
00:11:18,373 --> 00:11:20,984
ΕΙΛΙΚΡΙΝΑ, ΤΟ ΜΟΝΟ ΣΚΙΔΙ
ΑΣΗΜΕΝΗΣ ΦΟΔΕΡΑΣ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΩ
237
00:11:21,028 --> 00:11:23,508
ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΤΟΥΣ ΝΤΟΠΙ ΛΙΓΟ
ΤΑ ΜΑΤΙΑ DOE ΚΑΙ ΤΑ ΑΝΟΡΕΞΙΚΑ ΑΚΡΑ
238
00:11:23,552 --> 00:11:24,814
ΕΙΝΑΙ ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΤΙΣ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΜΕΡΕΣ,
239
00:11:24,858 --> 00:11:26,207
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΗΣ ΦΑΩ ΓΕΥΜΑ.
240
00:11:26,250 --> 00:11:28,078
MARY, ΕΜΕΙΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΜΙΑ ΣΥΖΗΤΗΣΗ.
241
00:11:28,122 --> 00:11:31,168
ΣΩΣΤΑ, ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΜΠΟΥΜΕ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ.
ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΤΗΝ ΝΑ ΥΠΟΓΡΑΨΕΙ ΤΗΣ M.O.U.
242
00:11:31,212 --> 00:11:32,692
ΣΕ ΚΡΑΥΟΝ, ΥΠΟΘΕΤΩ.
243
00:11:32,735 --> 00:11:36,739
ΜΑΡΣΑΛ, ΠΑΜΕ.
ΤΖΟΠ-ΚΟΠ.
244
00:11:36,783 --> 00:11:38,567
ΔΕΝ ΘΑ ΠΑΩ
ΨΕΜΑΤΑ ΣΕ ΣΟΥ, CASEY,
245
00:11:38,610 --> 00:11:41,831
ΟΙ ΠΡΩΤΕΣ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΣΚΛΗΡΟΣ ΚΑΙ ΜΟΝΑΧΟΣ,
246
00:11:41,875 --> 00:11:43,833
ΑΛΛΑ ΑΠΛΑ ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΥΠΟΨΗ
ΤΟ ΚΑΛΟ ΠΟΥ ΚΑΝΕΙΣ.
247
00:11:43,877 --> 00:11:45,313
ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.
248
00:11:45,356 --> 00:11:47,054
ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΠΟΣΟ ΚΑΛΑ ΕΚΑΝΑ.
249
00:11:47,097 --> 00:11:49,230
ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ
ΚΛΟΠΗ ΣΕ ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΚΛΙΜΑΚΑ.
250
00:11:49,273 --> 00:11:50,710
ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΑΝΑΚΤΗΣΕΤΕ ΠΕΡΙΕΧΕΙ
251
00:11:50,753 --> 00:11:53,582
ΤΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΓΙΑ ΠΑΝΩ ΑΠΟ 500.000 ΑΤΟΜΑ.
252
00:11:53,625 --> 00:11:55,845
ΣΥΝΤΑΞΕΙΣ, ΤΑΜΙΕΥΤΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ.
253
00:11:55,889 --> 00:11:58,065
Ο ΠΕΤΡΟΦ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΝΑ ΔΩΡΕΕΙ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΣΤΗ UNICEF.
254
00:11:58,108 --> 00:12:00,545
ΤΙ AUSA PERILLO
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΠΕΙ, CASEY,
255
00:12:00,589 --> 00:12:02,547
ΕΣΥ ΣΩΖΕΙΣ ΖΩΕΣ.
256
00:12:02,591 --> 00:12:04,941
Η ΡΩΣΙΚΗ ΜΑΦΙΑ
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΒΑΡΥ ΟΣΟ ΕΡΧΟΝΤΑΙ,
257
00:12:04,985 --> 00:12:06,900
ΑΛΛΑ ΕΙΣΑΙ ΑΣΦΑΛΗΣ ΤΩΡΑ.
258
00:12:06,943 --> 00:12:08,553
ΔΕΝ ΑΝΗΣΥΧΩ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΜΟΥ.
259
00:12:08,597 --> 00:12:10,512
ΑΝ ΗΤΑΝ ΣΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΕΜΕΝΑ,
ΘΑ ΚΡΕΜΑΣΑΝ τον ΠΕΤΡΟΦ
260
00:12:10,555 --> 00:12:13,515
ΚΑΙ ΚΑΘΕ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ
ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΤΗ ΧΑΓΗ.
261
00:12:13,558 --> 00:12:18,041
ΝΑΙ, ΑΚΟΥΣΕ ΓΙΑ ΤΗ ΧΑΓΗ.
ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΛΟΙ ΚΕΝΟΙ BIMBOS.
262
00:12:18,085 --> 00:12:21,871
ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ
ΣΕ ΑΝΗΣΥΧΕΙ;
263
00:12:21,915 --> 00:12:23,481
ΜΕ ΑΝΑΚΑΛΥΨΑΝ ΣΤΑ 14
264
00:12:23,525 --> 00:12:27,094
ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΕ ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΩΝ
ΣΤΟ DUBUQUE.
265
00:12:27,137 --> 00:12:30,445
ΕΝΑ ΧΡΟΝΟ ΜΕΤΑ,
ΠΛΗΡΩΝΑ ΤΗΝ ΥΠΟΘΗΚΗ,
266
00:12:30,488 --> 00:12:34,057
ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ ΜΑΜΑ ΜΟΥ
Μάταιες ΧΗΜΕΙΟΘΕΡΑΠΕΙΑ,
267
00:12:34,101 --> 00:12:36,625
ΚΑΙ ΑΠΟΡΡΙΠΤΩΝΤΑΣ ΤΟ ΣΤΕΠΔΑΝ ΜΟΥ
ΜΕ ΜΑΣΤΙΓΙ ΚΑΙ ΚΑΡΕΚΛΑ.
268
00:12:36,668 --> 00:12:39,715
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ.
269
00:12:39,759 --> 00:12:43,110
ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΛΑ ΓΙΑ ΚΑΝΕΝΑΝ,
ΔΕΝ ΠΕΙΡΑΖΕΙ ΕΝΑ 14χρονο.
270
00:12:43,153 --> 00:12:47,505
ΟΛΑ ΠΟΥ ΕΧΩ ΚΑΝΕΙ ΑΠΟ ΤΟΤΕ
ΕΙΝΑΙ Ο,ΤΙ ΜΟΥ ΛΕΕΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ.
271
00:12:47,549 --> 00:12:50,378
«ΣΤΑΣΕ ΕΔΩ,
ΦΟΡΕΣ ΑΥΤΟ, ΜΥΨΕ ΤΩΡΑ».
272
00:12:50,421 --> 00:12:55,383
ΑΥΤΗ Η ΝΕΑ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ;
ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΠΟΤΕ ΟΥΤΕ ΕΝΑ ΠΑΛΙΟ.
273
00:12:55,426 --> 00:12:57,907
ΕΚΤΟΣ ΠΟΥ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΟΜΟΡΦΟΣ
ΚΑΙ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΜΟΥ ΛΕΝΕ,
274
00:12:57,951 --> 00:13:02,346
ΕΙΜΑΙ ΕΝΤΕΛΩΣ ΑΠΟΡΡΗΤΟΣ.
ΕΙΜΑΙ ΑΧΡΗΣΤΟΣ!
275
00:13:02,390 --> 00:13:04,174
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΑΧΡΗΣΤΟΙ,
276
00:13:04,218 --> 00:13:05,480
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΑΠΛΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΝΑ ΣΕ ΚΡΑΤΗΣΟΥΜΕ ΑΣΦΑΛΕΙΑ.
277
00:13:05,523 --> 00:13:07,656
ΘΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΟΥΜΕ, ΕΝΤΑΞΕΙ;
278
00:13:07,699 --> 00:13:09,005
ΡΥΘΜΙΣΕ ΕΣΥ.
279
00:13:09,049 --> 00:13:11,007
ΘΑ ΣΟΥ ΒΡΟΥΜΕ ΔΟΥΛΕΙΑ,
ΕΝΑ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ,
280
00:13:11,051 --> 00:13:12,748
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΕΓΓΡΑΦΕΙΤΕ
ΣΤΟ ΚΟΛΕΓΙΟ.
281
00:13:12,792 --> 00:13:16,186
ΝΑΙ, ΑΛΛΑΞΕ ΜΕΓΑΛΗ ΣΟΥ
ΠΕΝΤΕ ΦΟΡΕΣ ΟΠΩΣ ΟΙ ΥΠΟΛΟΙΠΟΙ ΕΜΑΣ,
282
00:13:16,230 --> 00:13:20,103
ΚΑΤΑΛΟΓΗΣΤΕ ΤΙ ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΓΙΝΕΤΕ
ΟΤΑΝ ΜΕΓΑΛΩΣΕΙΣ.
283
00:13:20,147 --> 00:13:21,452
ΠΩΣ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ;
284
00:13:21,496 --> 00:13:23,063
- ΔΕΝ ΕΧΩ ΙΔΕΑ.
- ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΙΔΕΑ.
285
00:13:23,106 --> 00:13:27,241
ΚΑΛΩΣ ΟΡΙΣΑΤΕ ΣΤΟ WITSEC.
286
00:13:27,284 --> 00:13:30,244
ΟΧΙ,
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ ΑΠΟΛΥΤΑ.
287
00:13:30,287 --> 00:13:34,770
ΝΑΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, LAUREN.
ΚΑΙ ΕΣΥ, ΑΝΤΙ.
288
00:13:34,814 --> 00:13:36,598
ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΟΣ.
Ο ΤΥΠΟΣ ΕΧΕΙ ΔΥΟ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΕΣ--
289
00:13:36,641 --> 00:13:38,339
ΔΥΟ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΜΕ--
ΚΑΙ ΠΟΙΟΣ ΤΡΑΒΑΖΕΙ ΤΟ ΚΟΝΤΟ ΚΑΛΑΜΙ
290
00:13:38,382 --> 00:13:39,906
ΣΤΟΝ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΟΥ
ΣΤΟ ΕΔΑΦΟΣ;
291
00:13:39,949 --> 00:13:42,996
ΝΑΙ, ΑΚΟΥ,
292
00:13:43,039 --> 00:13:45,520
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΟΥΜΕ
ΩΡΑ ΓΙΑ ΜΙΛΗ.
293
00:13:45,563 --> 00:13:47,043
ΝΑΙ, ΚΑΛΑ, ΚΟΙΤΑ.
294
00:13:47,087 --> 00:13:48,392
ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ ΠΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΑΤΕ
ΕΝΑΣ ΧΡΟΝΟΣ ΜΑΖΙ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΛΟΓΟΣ
295
00:13:48,436 --> 00:13:49,959
ΑΡΡΑΒΩΝΕΣΑΤΕ ΚΡΥΦΑ.
ΤΙ ΤΩΡΑ;
296
00:13:50,003 --> 00:13:51,526
ΟΥΑ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ.
297
00:13:51,569 --> 00:13:53,093
ΕΙΣΤΕ ΠΑΙΔΙΑ
ΠΡΟΓΑΜΟΣ ΕΓΚΥΟΣ;
298
00:13:53,136 --> 00:13:54,877
ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΠΕΣ ΜΟΥ ΕΙΣΑΙ
ΠΡΟΓΑΜΟΣ ΕΓΚΥΟΣ.
299
00:13:54,921 --> 00:13:56,226
ΣΟΒΑΡΑ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΟΥ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΤΟ ΚΑΛΥΜΜΑ.
300
00:13:56,270 --> 00:13:58,402
ΓΕΙΑ.
ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΟΥ.
301
00:13:58,446 --> 00:14:01,188
ΣΧΑΡΙΣΤΕ ΚΑΠΟΙΟ ΧΡΟΝΟ.
302
00:14:01,231 --> 00:14:05,845
ΜΑΡΙΑ.
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΜΟΝΟ MARSHALL, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
303
00:14:18,945 --> 00:14:22,557
Ο ΜΑΡΣΑΛ ΕΧΕΙ ΑΡΧΑΙΟΤΗΤΑ.
ΘΑ ΕΙΝΑΙ Ο ΠΡΩΤΟΣ ΠΟΥ ΜΕΤΑΓΡΑΦΕΙ.
304
00:14:22,600 --> 00:14:24,254
ΤΙ ΛΕΣ
«ΠΡΩΤΟΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ»;
305
00:14:24,298 --> 00:14:26,778
ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΠΟΥ;
- ΝΤΕΝΒΕΡ.
306
00:14:26,822 --> 00:14:29,085
ΚΛΕΙΝΟΥΝ
ALBUQUERQUE WITSEC, MARY.
307
00:14:29,129 --> 00:14:31,044
ΤΕΛΕΙΩΣΑΜΕ.
308
00:14:49,540 --> 00:14:54,241
ΚΑΛΑ,
ΑΣ ΣΟΥ ΠΑΡΟΥΜΕ ΔΟΥΛΕΙΑ.
309
00:14:54,284 --> 00:14:55,503
ΓΝΩΡΙΖΩ ΤΟΝ ΙΔΙΟΚΤΗΤΗ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ,
310
00:14:55,546 --> 00:14:57,157
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ.
311
00:14:57,200 --> 00:15:01,552
ΕΡΧΟΜΑΙ.
312
00:15:08,995 --> 00:15:11,693
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΩ, ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩΜΕΝΟΣ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ «ΧΩΡΙΣ ΥΠΝΟ».
313
00:15:11,736 --> 00:15:13,129
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΣΤΗΡΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ.
314
00:15:13,173 --> 00:15:15,436
Λοιπόν, η NORAH ΕΚΑΝΕ ΜΙΑ ΝΥΚΤΑ
315
00:15:15,479 --> 00:15:18,047
ΜΕ ΤΗ ΜΑΜΑ ΤΟΥ ΜΑΡΚ,
ΚΑΙ ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ ΕΝΑ ΜΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ.
316
00:15:18,091 --> 00:15:19,701
ΣΥΝ, ΘΑ ΕΙΜΑΙ
ΜΑΖΙ ΤΗΣ ΟΛΗ ΜΕΡΑ
317
00:15:19,744 --> 00:15:22,356
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΨΕΥΤΙΚΟ ΞΥΠΝΗΜΑ.
318
00:15:22,399 --> 00:15:24,358
"ΨΕΥΤΙΚΟ ΞΥΠΝΗΣΗ";
ΤΙ, ΠΕΘΑΝΕ ΚΑΠΟΙΟΣ ΨΕΥΤΙΚΟΣ;
319
00:15:24,401 --> 00:15:28,536
ΟΧΙ, ΚΑΠΟΙΟΣ ΤΟ ΕΚΑΝΕ.
ΠΑΤΕΡΑ ΜΟΥ.
320
00:15:28,579 --> 00:15:30,364
- ΑΥΤΟ, ΑΥΤΟ ΠΡΟΒΛΗΘΗΚΕ;
- ΧΜΜ;
321
00:15:30,407 --> 00:15:31,931
ΟΤΑΝ ΕΙΠΕΣ
ΔΕΝ ΕΠΙΣΤΡΕΨΑΤΕ ΤΙΣ ΚΛΗΣΕΙΣ ΜΟΥ
322
00:15:31,974 --> 00:15:33,671
ΕΠΕΙΔΗ ΚΑΠΟΙΑ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗ
ΑΝΕΒΗΚΕ.
323
00:15:33,715 --> 00:15:36,587
ΤΑ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΠΟΥ ΑΝΕΒΗΚΑΝ
ΑΥΤΟ ΠΕΘΑΝΕ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΣΟΥ;
324
00:15:36,631 --> 00:15:39,547
ΝΑΙ,
ΛΟΙΠΟΝ ΕΧΩ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ.
325
00:15:39,590 --> 00:15:41,201
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ.
326
00:15:41,244 --> 00:15:44,160
ΕΠΙΠΛΕΟΝ, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΑΝΩ ΔΟΥΛΕΙΑΣ
ΣΕ ΔΕΚΑ ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ ΠΕΡΙΠΟΥ.
327
00:15:44,204 --> 00:15:45,466
ΔΕΝ ΗΤΑΝ
Η ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ.
328
00:15:45,509 --> 00:15:48,948
- ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;
- ΝΑΙ, ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.
329
00:15:48,991 --> 00:15:51,646
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΘΑ ΣΕ ΑΦΗΣΩ
ΦΥΓΕ ΜΕ ΑΥΤΟ, Ε--
330
00:15:51,689 --> 00:15:54,692
ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ "ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ"--ΓΙΑ ΤΩΡΑ.
- ΘΑ ΜΕ "ΑΦΗΣΕΙΣ";
331
00:15:54,736 --> 00:15:56,868
- ΝΑΙ.
- "ΓΙΑ ΤΩΡΑ";
332
00:15:56,912 --> 00:15:59,523
-ΓΙΑ ΤΩΡΑ.
- ΧΧ.
333
00:15:59,567 --> 00:16:02,135
ΕΠΙΣΗΣ ΘΑ ΓΙΝΩ ΕΘΕΛΟΝΤΙΣΜΟΣ
ΟΙ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΜΟΥ
334
00:16:02,178 --> 00:16:05,007
ΩΣ ΤΟ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΣΑΣ ΣΤΟ FAKE WAKE.
- ΝΑΙ, ΟΧΙ.
335
00:16:05,051 --> 00:16:07,009
ΕΛΑ, ΘΑ ΕΧΕΙ ΠΛΑΚΑ.
ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΠΑΩ ΣΕ ΨΕΥΤΙΚΟ ΞΥΠΝΗΜΑ.
336
00:16:07,053 --> 00:16:09,403
ΟΧΙ, ΕΙΝΑΙ...
ΕΙΣΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΓΛΥΚΟ ΝΑ ΠΡΟΣΦΕΡΕΙΣ,
337
00:16:09,446 --> 00:16:15,539
ΑΛΛΑ, ΕΝΝΟΩ, ΕΣΥ ΕΧΕΙΣ
ΑΥΤΟ... ό,τι κι αν είναι,
338
00:16:15,583 --> 00:16:20,936
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ ΣΥΝΤΟΜΑ.
339
00:16:20,980 --> 00:16:22,720
ΠΑΡΑΠΕΜΠΤΕΙ ΒΗΜΑΤΑ.
340
00:16:22,764 --> 00:16:26,028
"ΠΑΡΑΛΥΨΗ ΒΗΜΑΤΩΝ."
ΚΑΛΑ.
341
00:16:26,072 --> 00:16:27,029
ΚΑΛΑ.
342
00:16:27,073 --> 00:16:28,030
ΠΑΝΤΩΣ, ΠΡΕΠΕΙ...
343
00:16:28,074 --> 00:16:30,902
- ΝΑΙ, ΠΑΕ.
- ΟΚ.
344
00:16:30,946 --> 00:16:34,819
ΓΕΙΑ.
345
00:16:38,998 --> 00:16:43,002
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΣΟΥ.
346
00:16:45,526 --> 00:16:47,919
ΔΕΙΤΕ.
347
00:16:49,225 --> 00:16:52,533
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
348
00:16:52,576 --> 00:16:56,232
ΕΤΣΙ ΘΑ ΕΙΣΑΙ
ΚΑΛΑ ΜΕ ΑΥΤΟ;
349
00:16:56,276 --> 00:16:58,365
ΝΑΙ, ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΠΑΝΩ
ΤΡΑΠΕΖΙΑ ΑΝΑΜΟΝΗΣ.
350
00:16:58,408 --> 00:17:00,715
ΤΟΥ ΛΕΙΠΕΙ Η γοητεία
ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΔΙΑΔΡΟΜΟΥ,
351
00:17:00,758 --> 00:17:03,326
ΑΛΛΑ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ.
352
00:17:03,370 --> 00:17:05,633
ΕΠΙΠΛΕΟΝ, ΕΙΜΑΙ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΤΟ
ΟΙ ΠΟΛΥ ΩΡΕΣ ΚΑΙ ΟΙ ΧΑΡΕΣ ΑΜΟΙΒΕΣ,
353
00:17:05,676 --> 00:17:07,374
ΛΟΙΠΟΝ...
354
00:17:07,417 --> 00:17:12,335
ΑΠΛΑ ΦΥΓΕΙ ΑΠΟ
Η ΠΑΛΙΑ ΜΟΥ ΖΩΗ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ ΣΕ ΑΥΤΟ,
355
00:17:12,379 --> 00:17:16,818
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΛΙΓΟ ΜΑΣΤΥΓΟ-Υ,
ΞΕΡΕΙΣ;
356
00:17:16,861 --> 00:17:18,472
ΞΕΡΩ,
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΦΥΣΙΟΛΟΓΙΚΟ.
357
00:17:18,515 --> 00:17:23,999
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΔΥΣΚΟΛΟ.
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΚΑΝΕΝΑΝ ΕΔΩ.
358
00:17:24,043 --> 00:17:27,524
ΕΧΟΥΝ ΠΕΡΑΣΕΙ ΟΚΤΩ ΧΡΟΝΙΑ,
ΚΑΙ ΜΟΥ ΛΕΙΠΕΙ ΑΚΟΜΑ Η ΜΑΜΑ ΜΟΥ.
359
00:17:30,484 --> 00:17:32,007
ΑΓΚΑΛΙΑΖΕΤΑΙ
ΠΑΡΑΤΥΠΟΣ;
360
00:17:32,051 --> 00:17:35,054
ΑΓΚΑΛΙΑ; Ε, Λοιπόν,
ΕΙΝΑΙ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ. ΕΙΔΟΣ.
361
00:17:35,097 --> 00:17:39,101
WHOA. WHOA.
362
00:17:39,145 --> 00:17:41,495
ΚΑΛΑ. ΚΑΛΑ.
363
00:17:47,457 --> 00:17:49,198
ΠΩΣ ΑΝΤΕΧΕΙΣ;
364
00:17:49,242 --> 00:17:51,548
ΚΑΛΑ, ΜΟΝΟ ΕΔΩ
ΓΙΑ ΤΟ ΔΩΡΕΑΝ ΦΑΓΗΤΟ ΛΟΙΠΟΝ...
365
00:17:51,592 --> 00:17:52,723
ΛΟΙΠΟΝ,
ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ ΤΟΝ ΝΟΜΙΖΑΤΕ,
366
00:17:52,767 --> 00:17:54,986
Η ΧΑΣΗ ΕΝΟΣ ΓΟΝΕΑ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΟ.
367
00:17:55,030 --> 00:17:55,987
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΟ;
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΓΟΝΕΙΣ
368
00:17:56,031 --> 00:17:57,467
ΚΑΙ ΚΟΛΛΗΜΕΝΟ ΓΥΡΩ.
369
00:17:57,511 --> 00:18:01,558
ΠΟΛΛΑ ΠΑΙΔΙΑ ΔΕΝ,
ΚΑΙ ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ, ΛΟΙΠΟΝ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
370
00:18:01,602 --> 00:18:04,126
Λοιπόν, ΔΕΝ ΠΑΩ ΠΟΥΘΕΝΑ.
ΕΙΜΑΙ ΣΟΒΑΡΑ, ΜΕΤΑΚΟΜΙΖΩ.
371
00:18:04,170 --> 00:18:06,998
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ, ΣΩΣΤΑ;
ΚΑΙ Ο JINX ΕΠΙΣΤΡΕΦΕ,
372
00:18:07,042 --> 00:18:09,392
ΕΧΩ ΕΙΔΟΣ
ΠΡΑΓΜΑ ΜΗΤΕΡΑ-ΚΟΡΗΣ.
373
00:18:09,436 --> 00:18:12,439
ΤΟΣΟ ΗΛΙΘΙΟ.
374
00:18:15,529 --> 00:18:17,792
- ΕΞΥΠΝΟ ΝΕΡΟ.
- ΑΠΛΑ ΕΛΕΓΧΟΣ.
375
00:18:17,835 --> 00:18:20,229
- ΜΜ-ΗΜΜ.
- ΓΕΙΑ...
376
00:18:20,273 --> 00:18:21,883
ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΤΕ ΗΜΟΥΝ
ΣΚΕΨΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΙΟΘΕΣΙΑ,
377
00:18:21,926 --> 00:18:23,885
ΔΟΥΛΕΨΑ ΜΕ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΟ πρακτορείο,
378
00:18:23,928 --> 00:18:27,628
ΚΑΙ ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ
ΣΟΥ ΠΑΡΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΑΡΙΘΜΟ, ΚΑΛΑ;
379
00:18:27,671 --> 00:18:31,719
- Ω, Ε, ΟΚ.
- ΚΑΛΑ.
380
00:18:31,762 --> 00:18:34,025
ΓΕΙΑ.
381
00:18:34,069 --> 00:18:35,766
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο GIDGET;
382
00:18:35,810 --> 00:18:37,855
Η ABIGAIL ΕΡΧΕΤΑΙ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.
383
00:18:37,899 --> 00:18:40,075
Ή ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ.
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;
384
00:18:40,119 --> 00:18:42,121
ΤΟ ΨΕΥΤΙΚΟ ΞΥΠΝΗΜΑ;
ΤΟ ΨΕΥΤΙΚΟ ΞΥΠΝΗΜΑ ΕΙΝΑΙ ΓΕΛΟΙΟ.
385
00:18:42,164 --> 00:18:44,253
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΟΥ ΔΕΝ ΕΙΧΕ ΦΙΛΟΥΣ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΒΑΣΙΚΑ ΜΙΑ ΕΠΑΝΕΝΩΣΗ
386
00:18:44,297 --> 00:18:45,733
ΤΟΥ JINX'S AA PALS.
387
00:18:45,776 --> 00:18:47,213
ΕΧΩ ΑΚΟΥΣΕΙ ΕΞΙ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ
ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΝΗΣΤΙΑΣ.
388
00:18:47,256 --> 00:18:48,866
ΑΝΤΡΕΨΑ ΣΕ ΕΝΑΝ ΑΝΤΡΑ ΠΡΩΤΟΤΕΡΑ.
389
00:18:48,910 --> 00:18:50,738
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕ ΝΑ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙ
ΕΠΙΤΟΠΟΥ.
390
00:18:50,781 --> 00:18:53,001
ΣΤΟ ΘΕΟ Ορκίζομαι, ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ
ΟΙ ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΑΝΩΝΥΜΟΙ ΑΛΚΟΟΛΙΚΟΙ
391
00:18:53,044 --> 00:18:55,003
ΕΧΩ ΓΝΩΡΙΣΕΙ ΠΟΤΕ.
- ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΦΑΓΗΤΟ;
392
00:18:55,046 --> 00:18:56,787
ΙΣΧΥΡΟΣ.
ΤΟ ΦΑΓΗΤΟ ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟ.
393
00:18:56,831 --> 00:18:57,832
ΓΙΑΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΚΛΕΙΔΩΜΕΝΟΣ ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΜΟΥ;
394
00:18:59,050 --> 00:19:00,443
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΟΛΟΙ.
395
00:19:00,487 --> 00:19:01,836
ΚΑΘΕΝΑΣ.
396
00:19:01,879 --> 00:19:03,838
- ΕΔΩ ΠΑΜΕ.
- ΕΥΚΟΛΟ.
397
00:19:03,881 --> 00:19:07,842
ΗΘΕΛΑ ΑΠΛΑ ΝΑ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
ΟΛΟΙ ΣΑΣ ΓΙΑ ΝΑ ΕΡΘΕΙΤΕ.
398
00:19:07,885 --> 00:19:12,020
ΓΕΙΑ, ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ ΠΡΙΝ,
ΔΕΝ ΕΙΣΤΕ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ABIGAIL;
399
00:19:12,063 --> 00:19:14,762
ΜΠΟΡΕΙ ΑΠΛΑ ΝΑ ΜΗΝ ΕΡΘΕΙ.
400
00:19:14,805 --> 00:19:17,199
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ...
ΚΑΤΙ...
401
00:19:17,243 --> 00:19:19,332
ΤΡΕΛΑ, ΦΑΝΤΩ.
402
00:19:19,375 --> 00:19:21,029
ΤΗΣ ABIGAIL
ΠΗΡΕΣ ΔΙΑΚΟΠΤΗ ΤΡΕΛΟΥ;
403
00:19:21,072 --> 00:19:22,639
ΣΚΕΦΤΗΚΑ
ΗΤΑΝ ΠΑΝΤΑ ΣΕ PERKY.
404
00:19:22,683 --> 00:19:25,555
ΚΑΙ ΦΑΝΕ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΙΜΗΣΟΥΜΕ ΑΥΤΟΥΣ
405
00:19:25,599 --> 00:19:28,079
ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΛΕΟΝ ΜΑΖΙ ΜΑΣ.
406
00:19:28,123 --> 00:19:32,127
ΚΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΝΕΥΜΑ,
ΕΧΩ ΕΤΟΙΜΑΖΕΙ ΕΝΑ ΣΥΝΤΟΜΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ.
407
00:19:32,171 --> 00:19:34,042
- ΑΓΑΠΗΤΕ ΘΕΕ.
- ΑΠΛΑ ΑΝΑΠΝΕ.
408
00:19:34,085 --> 00:19:35,522
Ωχ!
409
00:19:35,565 --> 00:19:37,393
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ;
410
00:19:37,437 --> 00:19:40,614
Ορκίζομαι ΣΤΟ ΘΕΟ, ΜΑΡΚ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΘΗΚΕ
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΗΛΙΘΟΙ ΗΛΙΑΚΟΙ,
411
00:19:40,657 --> 00:19:42,137
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΕΧΩ ΜΠΛΑΚΑΟΥΤ;
412
00:19:42,181 --> 00:19:43,921
ΣΟΒΑΡΑ, ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΔΙΑΟΛΟ
Ο ΦΑΚΟΣ;
413
00:19:43,965 --> 00:19:47,621
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΧΑΙΡΟΜΑΙ
ΤΑ ΦΩΤΑ ΣΒΗΣΑΝ.
414
00:19:47,664 --> 00:19:49,231
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΧΑΙΡΕΣΑΙ;
ΘΑ ΤΡΑΓΟΥΔΗΣΕ.
415
00:19:49,275 --> 00:19:51,842
ΕΝΝΟΩ ΓΙΑΤΙ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ.
416
00:19:51,886 --> 00:19:53,670
ΦΤΑΝΕΙ ΜΕ ΤΟ
«ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ» ΧΑΡΑ, ΕΝΤΑΞΕΙ;
417
00:19:53,714 --> 00:19:55,455
ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΑΣ
ΔΙΠΛΩΝΕΤΑΙ ΣΤΟ ΝΤΕΝΒΕΡ.
418
00:19:55,498 --> 00:19:56,934
ΞΕΡΩ.
ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΔΕΛΙΑ.
419
00:19:56,978 --> 00:20:00,851
ΔΕΝ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΑΥΤΟ
ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΑΣ, ΜΑΙΡΗ.
420
00:20:00,895 --> 00:20:03,941
P.S., ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ ΤΩΡΑ,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΝΔΕΙΞΗ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΑΣΦΑΛΕΙΑ.
421
00:20:03,985 --> 00:20:07,902
ΤΙ ΕΙΠΑ ΠΡΙΝ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΤΡΕΛΑ ΤΗΣ ABIGAIL--
422
00:20:07,945 --> 00:20:10,296
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.
423
00:20:10,339 --> 00:20:11,558
ΤΙ; ΤΙ;
424
00:20:11,601 --> 00:20:14,256
ΕΔΩ.
425
00:20:14,300 --> 00:20:16,476
ΜΑΤΙΑ.
426
00:20:16,519 --> 00:20:18,869
ΤΙ ΚΟΙΤΑΩ;
427
00:20:18,913 --> 00:20:20,784
ΤΑ ΠΑΙΔΙΚΑ ΜΟΥ ΧΡΟΝΙΑ,
428
00:20:20,828 --> 00:20:23,134
ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΜΠΡΟΣ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΜΟΥ.
429
00:20:25,659 --> 00:20:28,662
ΙΗΣΟΥΣ.
430
00:20:39,629 --> 00:20:42,241
ΤΙ ΘΑ ΛΕΤΕ;
100 GRAND?
431
00:20:42,284 --> 00:20:45,156
ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ
ΑΥΤΗ Η ΑΠΟΔΕΙΞΗ ΠΛΗΡΩΜΗΣ, 162.
432
00:20:45,200 --> 00:20:50,292
ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΙΑ ΣΗΜΕΙΩΣΗ.
433
00:20:50,336 --> 00:20:52,903
«ΑΓΑΠΗΤΗ ΜΟΥ ΝΟΡΑ,
ΜΑΚΑΡΙ ΝΑ ΣΟΥ ΔΩΣΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ."
434
00:20:52,947 --> 00:20:54,818
ΤΕΛΕΙΑ, ΤΩΡΑ ΠΡΕΠΕΙ
ΓΥΡΙΣΤΕ ΑΥΤΟ ΣΤΟ ΤΑΜΕΙΟ.
435
00:20:54,862 --> 00:20:56,559
ΠΡΟΣΘΕΣΤΕ ΑΥΤΟ ΣΤΗ ΛΙΣΤΑ.
436
00:20:56,603 --> 00:21:00,911
ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΜΙΑ ΑΠΟΔΕΙΞΗ ΠΛΗΡΩΜΗΣ,
ΜΙΑ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ ΤΟΥ ΣΤΗΝ πίστα
437
00:21:00,955 --> 00:21:02,391
ΜΕ ΤΗ ΦΟΡΜΑ ΑΓΩΝΑ.
438
00:21:02,435 --> 00:21:04,698
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΦΑΝΩΣ
ΚΑΠΟΙΑ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ
439
00:21:04,741 --> 00:21:06,003
ΝΑ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ ΕΙΝΑΙ ΝΟΜΙΜΑ.
440
00:21:06,047 --> 00:21:07,309
ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΝΟΗΜΑ ΣΑΣ;
441
00:21:07,353 --> 00:21:09,659
ΙΣΩΣ Ο ΛΟΓΟΣ
ΓΥΡΙΣΕ ΗΤΑΝ,
442
00:21:09,703 --> 00:21:13,272
ΝΑΙ, ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΜΦΙΛΩΘΩ ΜΑΖΙ ΣΟΥ,
ΑΛΛΑ ΚΑΙ ΝΑ ΣΑΣ ΑΦΗΣΩ ΑΥΤΟ
443
00:21:13,315 --> 00:21:15,361
ΩΣ ΤΕΛΙΚΗ ΚΙΝΗΣΗ.
- ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
444
00:21:15,404 --> 00:21:17,363
Ο ΤΥΠΟΣ ΕΓΚΑΤΑΛΕΙΨΕ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΑΣ
ΓΙΑ 30 ΚΑΙ ΕΠΙ ΧΡΟΝΙΑ.
445
00:21:17,406 --> 00:21:18,668
ΝΟΜΙΖΕΙ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΕΙ
446
00:21:18,712 --> 00:21:20,366
ΜΕ ΛΙΓΟ
ΑΝΑΔΡΟΜΙΚΗ φιλανθρωπία;
447
00:21:20,409 --> 00:21:22,106
ΟΧΙ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
- ΞΕΡΕΙΣ ΤΕΧΝΙΚΑ,
448
00:21:22,150 --> 00:21:23,717
ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ ΑΝΗΚΟΥΝ ΣΤΗΝ ΝΟΡΑ.
449
00:21:23,760 --> 00:21:25,675
ΤΕΧΝΙΚΑ ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ
ΔΕΝ ΑΝΗΚΕΙ ΣΕ ΚΑΝΕΝΑΝ!
450
00:21:29,331 --> 00:21:30,506
- ΓΕΙΑ.
- ΓΕΙΑ.
451
00:21:30,550 --> 00:21:32,334
- ΓΕΙΑ.
- ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΦΥΓΕ ΕΔΩ.
452
00:21:32,378 --> 00:21:34,336
Η ΜΑΜΑ ΑΠΕΙΛΕΙ
ΝΑ ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΜΕ ΞΑΝΑ.
453
00:21:39,602 --> 00:21:41,430
McQUEEN.
454
00:21:41,474 --> 00:21:42,866
CASEY;
455
00:21:42,910 --> 00:21:47,697
ΕΝΤΑΞΕΙ ΗΡΕΜΑ.
ΣΕ ΕΝΟΧΛΕΙ ΠΩΣ;
456
00:21:47,741 --> 00:21:49,133
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟ.
457
00:21:49,177 --> 00:21:51,440
ΠΑΡΑΣΕ ΤΟ ΠΑΛΤΟ ΣΟΥ.
ΣΚΑΛΩΣΗ ΣΤΟ SCALO'S
458
00:21:51,484 --> 00:21:53,877
ΕΙΝΑΙ Η ΠΡΩΤΗ ΤΗΣ ΜΕΡΑ.
ΞΕΚΙΝΕΙ ΠΕΤΩΣ.
459
00:21:53,921 --> 00:21:57,707
ΓΕΙΑ, ΚΑΛΕΣΤΕ την A.P.D.,
ΔΩΣΤΕ ΕΝΑ ΚΕΦΑΛΙ ΨΗΛΑ στον ΣΑΦΙ.
460
00:21:57,751 --> 00:21:59,579
CASEY, ΚΑΘΙΣΕ ΣΦΙΛΑ.
461
00:21:59,622 --> 00:22:01,842
ΘΑ ΜΕΙΝΩ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.
Η MARY ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΤΗΣ.
462
00:22:05,367 --> 00:22:08,196
ΓΕΙΑ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΗΡΘΑΤΕ ΕΔΩ
ΤΟΣΟ ΓΡΗΓΟΡΑ.
463
00:22:08,239 --> 00:22:10,241
ΕΠΙΘΕΩΡΗΤΗΣ, ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΑ.
ΠΗΡΑ ΕΝΑ ΑΝΤΡΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ.
464
00:22:10,285 --> 00:22:13,027
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ABIGAIL.
465
00:22:14,681 --> 00:22:17,988
ΓΕΙΑ.
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΑΥΤΟ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
466
00:22:19,512 --> 00:22:21,209
CASEY;
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΒΓΗΤΕ ΕΞΩ.
467
00:22:21,252 --> 00:22:22,993
ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ, ΕΙΜΑΙ Η ΜΑΡΙΑ.
468
00:22:23,037 --> 00:22:27,389
ΕΛΑ, ΕΙΝΑΙ ΑΣΦΑΛΗΣ.
469
00:22:27,433 --> 00:22:29,260
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ;
470
00:22:29,304 --> 00:22:31,872
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ, έλα ΕΔΩ.
471
00:22:31,915 --> 00:22:33,700
ΣΤΟ ΔΙΑΤΟΜΟ,
ΑΣ ΣΕ ΒΓΑΛΟΥΜΕ ΑΠΟ ΕΔΩ.
472
00:22:33,743 --> 00:22:35,266
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;
- ΝΑΙ.
473
00:22:35,310 --> 00:22:39,488
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.
474
00:22:39,532 --> 00:22:41,403
ΔΙΚΑΙΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ, DICKHEAD,
ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΦΟΡΑ ΘΑ ΜΕ ΔΕΙΤΕ,
475
00:22:41,447 --> 00:22:43,187
ΘΑ ΣΟΥ ΠΑΡΕ ΚΛΩΤΣΙΑ
ΑΠΟ ΚΟΡΙΤΣΙ.
476
00:22:43,231 --> 00:22:45,538
ΠΟΙΟΣ ΔΙΑΟΛΟ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ;
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΑΠΕΙΛΕΙΣ ΕΤΣΙ.
477
00:22:45,581 --> 00:22:47,714
Ω, GEEZ,
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;
478
00:22:47,757 --> 00:22:50,064
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΦΥΓΑ ΤΟ "ΔΩΣΕ ΜΙΑ ΧΑΡΑ"
ΣΤΟ ΑΛΛΟ ΜΟΥ ΣΑΚΑΚΙ.
479
00:22:50,107 --> 00:22:51,544
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΔΥΣΚΟΛΟ ΔΙΑΛΕΙΜΜΑ.
480
00:22:55,939 --> 00:22:57,811
ΟΧΙ,
ΔΕΝ ΤΟΝ ΞΕΡΩ ΚΑΝ.
481
00:22:57,854 --> 00:23:01,292
ΜΟΛΙΣ ΓΥΡΙΣΑ ΓΙΑ ΚΑΠΝΟΥΣ
ΚΑΙ ΜΕ ΧΤΥΠΗΣΕ.
482
00:23:01,336 --> 00:23:02,729
ΕΙΠΑ ΟΧΙ.
483
00:23:02,772 --> 00:23:04,600
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΣΥΜΠΛΗΡΩΣΕΤΕ ΤΑ ΚΕΝΑ
ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟ.
484
00:23:04,644 --> 00:23:07,081
ΕΝΤΑΞΕΙ ΕΠΙΘΕΩΡΗΤΗΣ,
ΥΠΟΘΕΤΩ ΕΣΥ ΚΑΙ ΤΟ ΦΙΛΟ ΣΟΥ
485
00:23:07,124 --> 00:23:09,039
ΜΑΛΛΟΝ ΝΑ ΦΡΟΝΤΙΖΕΤΕ ΑΥΤΟ
ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΟΥ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.
486
00:23:09,083 --> 00:23:11,172
ΝΑΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ABIGAIL.
ΘΑ ΣΑΣ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΩ.
487
00:23:11,215 --> 00:23:14,654
ΚΑΛΑ ΤΟΤΕ.
ΚΡΑΤΗΣΕ ΤΟΝ ΠΑΓΟ ΠΑΝΩ ΤΟΥ, CASEY.
488
00:23:14,697 --> 00:23:16,873
ΠΑΜΕ.
489
00:23:19,746 --> 00:23:21,704
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΚΡΕΜΑΣΜΕΝΟΣ ΣΕ ΕΝΑ ΣΟΚΑΚΟ
490
00:23:21,748 --> 00:23:23,663
ΜΕ ΚΑΠΟΙΟΝ ΜΕΘΥΣΜΕΝΟ ΚΛΑΔΟ
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ;
491
00:23:23,706 --> 00:23:26,013
ΔΕΝ ΦΤΑΙΜΕ ΕΜΕΙΣ
ΔΕΝ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΤΟ ΚΑΠΝΙΣΜΑ ΜΠΡΟΣΤΑ.
492
00:23:26,056 --> 00:23:27,710
ΟΧΙ ΔΕΝ ΦΤΑΙΤΕ ΕΣΕΙΣ
ΣΟΥ ΔΕΘΗΚΑΝ ΕΠΙΘΕΣΗ, ΦΥΣΙΚΑ ΟΧΙ.
493
00:23:27,754 --> 00:23:29,146
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΕΣΥ ΝΑ ΒΑΛΕΙΣ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΘΕΣΗ!
494
00:23:29,190 --> 00:23:30,583
ΦΥΓΕ ΑΠΟ
ΧΟΝΤΟΣ, ΜΕΘΥΣΜΕΝΟΣ ΚΑΙ ΗΛΙΘΟΣ
495
00:23:30,626 --> 00:23:31,932
ΥΠΗΡΧΕ ΕΝΑΣ ΤΥΠΟΣ.
496
00:23:31,975 --> 00:23:33,063
ΕΙΣΑΙ ΤΥΧΕΡΗ
ΕΠΙΣΤΡΕΨΑΤΕ ΜΕΣΑ!
497
00:23:33,107 --> 00:23:34,543
ΚΑΛΑ,
ΗΤΑΝ ΗΛΙΘΙΟ!
498
00:23:34,587 --> 00:23:37,154
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ.
CASEY, ΞΥΠΝΑ.
499
00:23:37,198 --> 00:23:40,767
ΗΛΙΘΙΟΙ ΠΑΙΔΙΑ ΣΤΟΥΣ ΣΟΚΟΥΔΟΥΣ
ΠΑΝΤΑ ΘΑ ΣΕ ΚΤΥΠΗΣΟΥΝ.
500
00:23:40,810 --> 00:23:42,638
ΚΑΛΑ,
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΠΡΟΣΟΧΗ.
501
00:23:42,682 --> 00:23:44,727
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΤΟ ΛΟΓΩ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ
ΜΑΡΤΥΡΕΙΣ ΚΑΤΑ
502
00:23:44,771 --> 00:23:46,903
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΚΡΙΒΩΣ ΓΝΩΣΤΟΙ
ΓΙΑ ΣΥΓΧΩΡΗΣΕ ΚΑΙ ΞΕΧΝΑ.
503
00:23:46,947 --> 00:23:48,775
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΥΠΟΘΕΣΗ.
504
00:23:48,818 --> 00:23:50,472
ΘΑ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΜΟΥ ΛΕΝΕ.
ΣΕ ΑΥΤΟ ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.
505
00:23:50,516 --> 00:23:53,432
ΤΙ; ΓΕΙΑ, ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΥΠΟΘΕΣΗ.
506
00:23:53,475 --> 00:23:58,437
ΝΟΙΑΖΟΜΑΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.
ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ ΝΑ ΣΕ ΦΥΛΑΞΩ!
507
00:23:58,480 --> 00:24:01,004
ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ, ΚΑΛΑ;
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΑΠΛΑ ΝΑ ΠΑΜΕ;
508
00:24:01,048 --> 00:24:04,312
ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ!
509
00:24:08,751 --> 00:24:10,100
- ΓΕΙΑ.
- ΓΕΙΑ.
510
00:24:10,144 --> 00:24:11,711
- ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ;
- ΕΙΝΑΙ ΣΤΟΝ ΚΑΝΑΠΕ ΤΗΣ
511
00:24:11,754 --> 00:24:14,322
ΜΕ ΕΝΑ ΣΑΚΟΥΛΑ ΑΡΑΚΙ
ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΗΣ.
512
00:24:14,365 --> 00:24:16,063
ΞΕΡΕΙΣ,
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΠΑΙΔΙ.
513
00:24:16,106 --> 00:24:18,152
ΕΞΥΠΝΟ, ΣΚΛΗΡΟ.
ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΝΑ ΛΕΠΕ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ,
514
00:24:18,195 --> 00:24:20,241
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΞΕΚΑΘΑΡΑ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΣΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ ΑΠΟ ΟΣ ΠΙΣΤΕΥΕ.
515
00:24:20,284 --> 00:24:21,808
ΔΗΛΑΔΗ ΕΚΑΝΑ
ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ «ΚΑΚΟΣ ΜΑΣΤΥΠΟΣ».
516
00:24:21,851 --> 00:24:24,724
- ΕΧΕΙΣ "ΚΑΛΟ ΑΣΤΥΝΟ";
- ΟΧΙ, ΟΧΙ.
517
00:24:24,767 --> 00:24:25,855
ΠΑΝΤΩΣ ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΞΕΡΩ
518
00:24:25,899 --> 00:24:27,204
ΑΝ ΤΗΣ ΠΕΡΑΣΑ.
519
00:24:27,248 --> 00:24:28,771
ΙΣΩΣ ΚΑΝΕΤΕ ΚΛΗΣΗ
ΣΤΟΝ ΔΡ. ΦΙΝΚΕΛ.
520
00:24:28,815 --> 00:24:31,295
ΕΓΙΝΕ.
ΜΙΛΑΟΥΝ ΑΥΡΙΟ.
521
00:24:31,339 --> 00:24:34,429
ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.
522
00:24:34,473 --> 00:24:36,518
ΓΕΙΑ.
523
00:24:36,562 --> 00:24:41,175
ΕΙΧΑ ΤΟΝ ΑΝΤΡΑ ΜΟΥ ΣΤΟ ΤΑΜΕΙΟ
ΕΚΤΕΛΕΣΤΕ ΕΝΑ ΤΥΧΑΙΟ ΔΕΙΓΜΑ
524
00:24:41,218 --> 00:24:43,351
ΤΩΝ ΣΕΙΡΙΑΚΩΝ ΑΡΙΘΜΩΝ.
- ΜΑΡΣΑΛ.
525
00:24:43,394 --> 00:24:45,745
ΚΑΜΙΑ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΦΕΡΘΗΚΕ ΠΟΤΕ ΚΛΟΠΗ.
526
00:24:45,788 --> 00:24:48,617
ΕΞΩ ΑΠΟ Ο,ΤΙ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΣΟΥ
ΚΑΤΩ ΣΤΟ ΑΛΟΓΟ,
527
00:24:48,661 --> 00:24:50,532
ΝΟΜΙΖΩ ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ
ΣΤΗ ΒΑΛΙΤΣΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΘΑΡΟ
528
00:24:50,576 --> 00:24:52,099
ΚΑΙ ΕΤΣΙ ΤΟ ΗΘΕΛΑ.
529
00:24:52,142 --> 00:24:54,405
ΕΤΣΙ ΤΟ ΗΘΕΛΑ;
ΚΟΙΤΑ, ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΝΑ ΣΚΛΗΡΟ ΑΓΟΡΙ
530
00:24:54,449 --> 00:24:56,799
Ή DR. FREUD, PAL,
ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΙΑΛΕΞΕΙΣ.
531
00:24:56,843 --> 00:24:58,584
ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΓΙΑ ΑΝΘΡΩΠΙΣΤΙΚΑ ΑΓΟΡΙΑ,
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΗ NANCY DREW
532
00:24:58,627 --> 00:25:00,237
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΕΡΑΣΤΙΟ ΣΦΑΙΡΟ
ΑΝΩ ΤΟΝ ΚΩΔΙΚΟ ΤΗΣ;
533
00:25:00,281 --> 00:25:03,371
ΕΙΧΕ ΚΡΥΩΜΕΝΗ ΣΤΗ ΣΚΗΝΗ,
ΜΕ ΦΩΝΑΖΕΙ «ΕΠΙΘΕΩΡΗΤΗ».
534
00:25:03,414 --> 00:25:06,026
ΤΙ ΓΙΝΕΙ ΑΥΤΟ;
- ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΥΖΗΤΗΣΗ
535
00:25:06,069 --> 00:25:07,288
ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ.
536
00:25:07,331 --> 00:25:10,726
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΑΠΛΑ ΝΑ ΒΓΟΥΜΕ ΕΞΩ
ΣΤΟ ΜΠΑΛΚΟΝΙ;
537
00:25:10,770 --> 00:25:13,555
ΜΠΑΛΚΟΝΙ. ΤΙ, ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ
ΠΕΤΑ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ
538
00:25:13,599 --> 00:25:15,078
Ή ΑΠΑΓΓΕΛΙΣΤΕ ΣΑΙΞΠΗΡ,
ΓΙΑΤΙ ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ
539
00:25:15,122 --> 00:25:16,079
ΘΑ ΜΕ ΒΓΑΛΕΙ ΕΚΕΙ ΕΞΩ.
540
00:25:16,123 --> 00:25:20,301
MARY, σε παρακαλώ, ΑΠΛΑ...
541
00:25:20,344 --> 00:25:24,348
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ.
542
00:25:31,530 --> 00:25:34,054
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ;
543
00:25:34,097 --> 00:25:37,623
ΕΝΤΑΞΕΙ...
544
00:25:37,666 --> 00:25:41,714
ΠΟΤΕ ΑΠΟ...
ΟΧΙ ΜΕΤΑ ΤΗ ΓΝΩΡΙΣΤΟΥΜΕ,
545
00:25:41,757 --> 00:25:47,371
ΞΕΡΑ ΟΤΙ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΕΧΟΥΜΕ ΑΥΤΟ--
ΑΥΤΗ Η ΣΥΖΗΤΗΣΗ.
546
00:25:47,415 --> 00:25:48,764
ΔΕΝ ΤΟ ΦΑΝΤΑΣΤΗΚΑ ΠΟΤΕ
ΣΤΟ ΜΠΑΛΚΟΝΙ.
547
00:25:48,808 --> 00:25:52,420
- ΙΗΣΟΥΣ, ΜΑΡΣΑΛ.
- ΕΙΝΑΙ ΔΥΣΚΟΛΟ, ΚΑΛΑ;
548
00:25:52,463 --> 00:25:56,946
ΜΙΛΑΜΕ ΠΟΛΥ
ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΜΙΛΑΜΕ ΛΟΙΠΟΝ...
549
00:25:56,990 --> 00:26:00,297
ΠΕΘΑΝΕΙΣ Ή ΤΙ;
ΦΤΥΣΤΕ ΤΟ ΗΔΗ.
550
00:26:00,341 --> 00:26:02,561
ΕΙΣΑΙ Ο ΣΥΝΕΡΓΑΤΗΣ ΜΟΥ.
551
00:26:02,604 --> 00:26:03,736
ΕΙΣΑΙ Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΜΟΥ ΦΙΛΟΣ.
552
00:26:03,779 --> 00:26:06,869
ΚΑΙ...
553
00:26:06,913 --> 00:26:11,482
ΣΕ ΑΓΑΠΩ.
554
00:26:11,526 --> 00:26:13,659
OH.
555
00:26:13,702 --> 00:26:15,878
ΔΕΝ ΕΝΝΟΩ.
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΕΝΝΟΩ.
556
00:26:15,922 --> 00:26:19,708
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΑΥΤΟ.
ΤΙ ΕΧΟΥΜΕ.
557
00:26:19,752 --> 00:26:22,581
ΑΥΤΟ--ΕΙΝΑΙ ΑΟΡΙΣΤΟ.
558
00:26:22,624 --> 00:26:27,324
ΚΑΙ ΜΕΧΡΙ ΤΩΡΑ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΠΟΤΕ ΤΙΠΟΤΑ
ΕΛΑΤΕ ΝΑ ΤΟ ΘΕΣΕΙΣ ΑΥΤΟ.
559
00:26:27,368 --> 00:26:29,326
ΜΑΡΣΑΛ,
ΕΙΣΑΙ Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΜΟΥ ΦΙΛΟΣ.
560
00:26:29,370 --> 00:26:30,632
ΕΙΣΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ ΦΙΛΟΣ.
561
00:26:30,676 --> 00:26:34,723
ΔΗΛΑΔΗ, ΞΕΧΑΣΕ ΦΙΛΟ,
ΕΙΣΑΙ...
562
00:26:34,767 --> 00:26:35,768
ΞΕΡΕΙΣ;
563
00:26:35,811 --> 00:26:40,424
ΞΕΡΩ.
ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΓΑΠΩ.
564
00:26:40,468 --> 00:26:43,210
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.
565
00:26:43,253 --> 00:26:45,647
OH.
566
00:26:45,691 --> 00:26:47,083
ΕΠΕΙΔΗ ΕΙΣΑΙ
ΠΑΝΤΡΕΥΩ.
567
00:26:47,127 --> 00:26:50,913
ΝΑΙ.
ΠΑΝΤΡΕΥΩ.
568
00:26:50,957 --> 00:26:54,090
ΑΓΑΠΩ την ABIGAIL, ΒΑΘΙΑ.
569
00:26:54,134 --> 00:26:59,618
ΚΑΙ ΕΠΕΙΔΗ ΤΟ ΚΑΝΩ,
ΓΙ' ΑΥΤΟ ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ,
570
00:26:59,661 --> 00:27:01,924
Ε, ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΚΑΤΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.
571
00:27:01,968 --> 00:27:03,143
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.
572
00:27:03,186 --> 00:27:06,233
ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ...
573
00:27:06,276 --> 00:27:07,800
ΝΑ ΜΕ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΕΙΣ.
574
00:27:07,843 --> 00:27:11,455
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΧΩ ΜΙΑ ΖΩΗ ΜΕ ΤΗΝ ABIGAIL,
575
00:27:11,499 --> 00:27:15,764
ΚΑΙ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΕΝΤΑΞΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΑΥΤΟ,
576
00:27:15,808 --> 00:27:19,246
ΓΙΑΤΙ--
577
00:27:19,289 --> 00:27:22,858
ΓΙΑΤΙ ΑΝ ΚΑΛΕΣΕΙΣ,
ΘΑ ΕΡΘΩ.
578
00:27:22,902 --> 00:27:25,905
ΠΑΝΤΟΤΕ.
579
00:27:30,431 --> 00:27:33,173
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ.
580
00:27:34,522 --> 00:27:38,918
ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΠΟΛΥ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΜΕΡΕΣ.
581
00:27:38,961 --> 00:27:42,835
ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΞΕΡΩ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ
ΣΕ ΟΛΟ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ,
582
00:27:42,878 --> 00:27:46,534
ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ.
583
00:27:46,577 --> 00:27:50,059
ΛΟΙΠΟΝ ΘΑ ΤΟ ΠΩ ΑΥΤΟ ΜΙΑ ΦΟΡΑ
ΚΑΙ ΜΟΝΟ ΜΙΑ ΦΟΡΑ.
584
00:27:51,713 --> 00:27:56,631
ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΑΝΤΡΕΥΤΕΣΑΙ την ABIGAIL.
ΣΕ ΚΑΝΕΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟ.
585
00:27:57,980 --> 00:28:04,073
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ.
ΚΑΙ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΤΕ ΜΑΖΙ.
586
00:28:04,117 --> 00:28:07,076
ΞΕΡΩ.
587
00:28:07,120 --> 00:28:08,382
ΤΟ ΚΡΥΒΩ ΚΑΛΑ.
588
00:28:10,514 --> 00:28:12,952
ΝΑΙ.
589
00:28:12,995 --> 00:28:15,215
ΚΑΛΑ.
590
00:28:15,258 --> 00:28:16,869
ΚΑΛΑ.
591
00:28:16,912 --> 00:28:18,740
- ΛΟΙΠΟΝ...
- ΟΚ.
592
00:28:18,784 --> 00:28:22,352
ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΟΥΜΕ
ΤΟ ΥΠΟΛΟΙΠΟ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΜΑΣ;
593
00:28:22,396 --> 00:28:27,140
ΕΣΥ ΠΡΩΤΟΣ.
594
00:28:53,340 --> 00:28:54,776
ΜΟΛΙΣ ΚΑΤΕΒΗΚΑ
ΜΕ ΠΕΡΙΛΟ.
595
00:28:54,820 --> 00:28:56,604
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΓΑΠΗ ΤΟΥ ΘΕΟΥ,
ΑΝΑΦΡΑΣΗ.
596
00:28:56,647 --> 00:28:58,171
Ο PERILLO ΜΟΛΙΣ ΚΑΛΕΣΕ.
ΕΙΝΑΙ ΞΕΧΩΡΙΣΜΕΝΟΣ.
597
00:28:58,214 --> 00:28:59,912
Ο PERILLO ΓΕΝΝΗΘΗΚΕ τσαντισμένος.
598
00:28:59,955 --> 00:29:02,131
Ο ΑΝΤΡΑΣ ΜΑΧΩΝΕΙ ΜΕ ΓΥΝΑΙΚΕΣ
ΣΤΗ ΓΡΑΜΜΗ ΣΤΑ ΜΩΡΗ "R" ΗΠΑ.
599
00:29:02,175 --> 00:29:03,959
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΜΑΝΤΩΣΩ, CASEY.
600
00:29:04,003 --> 00:29:05,526
ΔΥΟ ΩΡΕΣ ΑΡΓΗΣΗ
ΓΙΑ ΔΟΚΙΜΙΚΗ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ.
601
00:29:05,569 --> 00:29:07,049
ΔΕΝ ΑΡΓΕΙ.
ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΩΡΑ ΜΟΝΤΕΛΟΥ.
602
00:29:07,093 --> 00:29:08,616
ΔΥΟ ΩΡΕΣ ΑΡΓΗΣΗ
ΕΙΝΑΙ ΜΙΣΗ ΩΡΑ νωρίτερα.
603
00:29:08,659 --> 00:29:11,662
ΜΑΙΡΗ, ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΗΝ ΠΑΡΩ ΟΛΟ ΤΟ ΠΡΩΙ.
604
00:29:11,706 --> 00:29:14,187
ΚΑΜΙΑ ΑΠΑΝΤΗΣΗ.
605
00:29:14,230 --> 00:29:17,320
ΧΧ.
ΕΙΜΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟ.
606
00:29:24,414 --> 00:29:27,417
CASEY;
607
00:29:28,636 --> 00:29:32,205
CASEY, ΕΙΝΑΙ Η MARY.
ΑΝΟΙΞΤΕ!
608
00:29:41,170 --> 00:29:45,218
CASEY! CASEY!
609
00:29:45,261 --> 00:29:48,090
ΝΑΙ, ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ Ασθενοφόρο
ΕΩΣ 50 LEWIS STREET,
610
00:29:48,134 --> 00:29:49,352
ΠΙΘΑΝΗ ΥΠΕΡΔΟΣΟΛΟΓΙΑ.
611
00:29:54,270 --> 00:29:57,578
ΑΥΤΟΣ Ο 12ΧΡΟΝΟΣ ΓΙΑΤΡΟΣ Ε.Ρ
ΕΙΠΕ Η Ο.Δ.
612
00:29:57,621 --> 00:29:59,841
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΗΤΑΝ ΤΥΧΑΙΟ,
ΑΛΛΑ ΤΟ ΑΜΦΙΒΑΛΕΙ.
613
00:29:59,885 --> 00:30:02,757
ΗΞΕΡΑ ΟΤΙ ΠΟΛΕΜΕΙ,
ΑΠΛΩΣ...
614
00:30:02,801 --> 00:30:04,193
ΜΗΝ ΚΤΥΠΗΣΕΙΣ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ.
615
00:30:04,237 --> 00:30:06,152
ΤΗΝ ΕΙΔΑ
ΚΑΙ ΜΟΥ ΕΛΕΙΨΑ.
616
00:30:06,195 --> 00:30:08,763
ΘΑ ΜΕΙΝΩ ΜΑΖΙ ΤΗΣ ΜΕΧΡΙ
ΞΥΠΝΑΕΙ, ΝΑ ΣΕ ΕΝΗΜΕΡΩΝΕΙ.
617
00:30:08,807 --> 00:30:10,678
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, SHELLY.
618
00:30:10,721 --> 00:30:12,462
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΠΑΙΔΙ.
619
00:30:12,506 --> 00:30:16,510
ΜΗΝ ΤΗΝ ΜΙΣΟΥΜΕ
ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΡΦΗ.
620
00:30:25,171 --> 00:30:28,130
ΓΕΙΑ.
- ΓΕΙΑ.
621
00:30:28,174 --> 00:30:29,784
WHO, WHOA, WHOA.
622
00:30:29,828 --> 00:30:31,090
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;
623
00:30:31,133 --> 00:30:33,875
- ΑΠΟΛΥΘΗΚΕΣ;
- ΟΧΙ.
624
00:30:33,919 --> 00:30:35,572
ΠΡΟΩΘΗΚΕ.
- ΤΙ;
625
00:30:35,616 --> 00:30:36,922
ΕΚΑΝΕΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΡΧΗ;
626
00:30:36,965 --> 00:30:38,445
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ,
ΑΝΑΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ.
627
00:30:38,488 --> 00:30:40,969
WHOA, WHOA.
ΑΝΑΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΗΣ WITSEC;
628
00:30:41,013 --> 00:30:42,884
Η ΚΟΡΥΦΑΙΑ ΔΟΥΛΕΙΑ
IN D.C., WOW.
629
00:30:42,928 --> 00:30:44,190
DIBS ΣΤΟ ΣΧΕΔΙΑΣΜΟ
ΤΟ ΑΝΤΙΟ ΔΕΙΠΝΟ ΤΟΥ.
630
00:30:44,233 --> 00:30:46,105
AW, RATS,
ΜΕ ΚΕΡΔΙΣΕΙΣ ΣΕ ΑΥΤΟ.
631
00:30:46,148 --> 00:30:47,976
STAN, ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ.
632
00:30:48,020 --> 00:30:50,544
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ -- MARSHALL!
ΤΟ ΑΚΟΥΣ ΑΥΤΟ;
633
00:30:50,587 --> 00:30:52,328
ΑΚΟΥΣΑ.
634
00:30:52,372 --> 00:30:56,419
ΛΟΙΠΟΝ, ΠΡΩΤΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ:
Ο ΑΛΜΠΟΥΚΕΡΚΙ Ο ΒΙΤΣΕΚ ΜΕΝΕΙ ΘΕΣΗ.
635
00:30:56,463 --> 00:30:58,073
- ΚΑΛΑ.
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.
636
00:30:58,117 --> 00:31:00,293
ΑΠΟΤΕΛΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ
ΕΧΕΙ ΚΑΠΟΙΟ ΝΕΟ ΤΡΑΒΗΜΑ ΣΤΟ D.C.
637
00:31:00,336 --> 00:31:02,208
ΠΟΣΟ ΣΥΝΤΟΜΑ ΜΕΧΡΙ
ΕΧΟΥΜΕ ΝΕΟ ΑΡΧΗΓΗ;
638
00:31:02,251 --> 00:31:03,644
ΕΧΩ ΗΔΗ ΕΝΑ.
639
00:31:03,687 --> 00:31:05,037
ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΕΝΑ ΟΝΟΜΑ,
ΘΑ ΤΟΝ ΚΟΙΤΑΩ.
640
00:31:05,080 --> 00:31:06,952
ΝΑΙ, GOOGLE
"ΜΟΛΥΒΙ-ΣΤΡΩΜΑ ΚΑΠΕΛΟ."
641
00:31:06,995 --> 00:31:11,086
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΤΟ GOOGLE,
ΑΠΛΑ ΓΥΡΙΣΤΕ.
642
00:31:18,006 --> 00:31:19,399
ΤΣΑΝΤΑ ΝΤΟΥΣ.
643
00:31:19,442 --> 00:31:21,357
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ
ΕΘΑΨΕΣ ΤΟ ΜΟΛΥΒΔΙ.
644
00:31:21,401 --> 00:31:23,055
ΜΕ ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΕΧΟΥΝ ΠΑΕΙ
ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ,
645
00:31:23,098 --> 00:31:26,275
Ο ΑΡΧΗΓΟΣ ΜΟΥ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ
ΔΥΣΚΟΛΑ ΠΡΟΚΡΙΝΕΤΑΙ ΩΣ ΠΡΩΤΟΣ.
646
00:31:26,319 --> 00:31:29,975
ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΒΟΗΘΗΤΙΚΟ.
- ΜΗΝ ΛΕΣ «ΒΟΗΘΗΤΙΚΑ».
647
00:31:30,018 --> 00:31:32,847
- ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ;
- ΔΕΝ ΞΕΡΩ, ΕΙΝΑΙ ΕΚΝΟΗΤΙΚΟ.
648
00:31:32,891 --> 00:31:35,110
ΕΙΝΑΙ Η ΑΚΡΙΒΗ ΛΕΞΗ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΜΕΤΑΦΕΡΩ.
649
00:31:35,154 --> 00:31:36,895
ΜΗΝ ΠΕΙΤΕ «ΜΕΤΑΦΕΡΕΙ».
650
00:31:36,938 --> 00:31:42,030
ΜΗΝ ΕΧΕΙΣ ΜΑΡΤΥΡΑ
ΚΑΙ ΕΝΑ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΤΕ;
651
00:31:42,074 --> 00:31:44,076
Ωχ...
652
00:31:44,119 --> 00:31:46,643
ΕΣΥ ΚΑΝΕΙΣ ΑΡΧΗΓΗ,
653
00:31:46,687 --> 00:31:49,820
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΥΠΕΡΟΧΟ.
654
00:31:56,088 --> 00:31:57,959
ΑΥΤΟ ΤΟ ΞΕΡΩ
ΕΙΝΑΙ ΔΥΣΚΟΛΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.
655
00:31:58,003 --> 00:31:59,178
ΓΕΙΑ.
656
00:31:59,221 --> 00:32:02,007
Γεια σου, Μαίρη.
ΕΙΧΑΜΕ ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΚΟΥΒΕΝΤΑ.
657
00:32:02,050 --> 00:32:05,271
ΘΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ ΑΥΡΙΟ, CASEY.
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, SHELLY.
658
00:32:09,753 --> 00:32:10,972
ΛΥΠΑΜΑΙ.
659
00:32:11,016 --> 00:32:13,409
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ
ΛΥΠΗΘΕΙΤΕ.
660
00:32:13,453 --> 00:32:14,845
ΚΟΙΤΑ ΚΕΪΖΙ, ΠΑΝΤΑ ΕΣΥ
ΕΙΧΑ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ, ΞΕΡΕΙΣ,
661
00:32:14,889 --> 00:32:16,630
ΠΡΑΚΤΟΡΕΣ, ΧΕΙΡΙΣΤΕΣ,
662
00:32:16,673 --> 00:32:19,763
ΝΑ ΣΟΥ ΛΕΩ ΠΟΥ ΝΑ ΠΑΤΕ
ΚΑΙ ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ.
663
00:32:19,807 --> 00:32:22,897
ΔΕΝ ΤΟ ΕΧΕΙΣ ΠΙΑ.
ΜΕ ΕΧΕΙΣ ΚΑΙ ΣΕ ΕΧΕΙΣ.
664
00:32:22,941 --> 00:32:25,334
ΕΤΣΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΑΘΕΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΕΙΣ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ,
665
00:32:25,378 --> 00:32:27,946
ΠΡΟΚΑΛΕΙ ΧΑΠΙΑ Ή ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ--
666
00:32:27,989 --> 00:32:29,382
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΩ
ΑΠΟ ΑΥΤΟ.
667
00:32:29,425 --> 00:32:32,951
Εννοώ, ΤΕΛΙΚΑ,
ΑΥΤΟ ΕΞΑΡΤΕΙ ΣΟΥ.
668
00:32:32,994 --> 00:32:36,737
ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΛΟ.
669
00:32:36,780 --> 00:32:40,697
ΝΑΙ ΛΟΙΠΟΝ,
Η ΖΩΗ ΕΙΝΑΙ ΑΜΕΣΗ.
670
00:32:40,741 --> 00:32:42,830
ΚΟΙΤΑ, ΑΠΟ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΕΘΑΝΗ Η ΜΑΜΑ ΣΟΥ,
ΕΙΣΑΙ ΜΟΝΟΣ ΣΟΥ,
671
00:32:42,873 --> 00:32:47,226
ΚΑΙ ΠΙΣΤΕΨΕ ΜΕ,
ΞΕΡΩ ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ.
672
00:32:47,269 --> 00:32:51,665
ΑΛΛΑ ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΕΞΥΠΝΟΣ, CASEY.
ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΔΥΝΑΤΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΤΑ ΠΑΡΑΤΗΡΕΙΣ.
673
00:32:51,708 --> 00:32:53,972
ΑΛΛΑ ΚΑΠΟΙΑ ΣΤΙΓΜΗ ΕΣΥ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΩ "ΒΙΔΩΣΤΕ ΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ"
674
00:32:54,015 --> 00:32:55,234
ΚΑΙ ΑΠΛΑ ΠΑΙΞΤΕ ΤΟ ΧΕΡΙ
ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ,
675
00:32:55,277 --> 00:32:57,758
ΓΙΑΤΙ ΑΛΛΙΩΣ--
676
00:32:57,801 --> 00:33:01,762
ΛΟΙΠΟΝ,
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΛΛΙΩΣ.
677
00:33:01,805 --> 00:33:06,375
ΝΑΙ.
678
00:33:06,419 --> 00:33:08,464
ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΑΝ ΕΙΣΑΙ ΜΑΜΑ Ή ΟΧΙ,
679
00:33:08,508 --> 00:33:12,816
ΑΛΛΑ ΒΑΖΩ ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΕΣΥ
ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΥΠΕΡΟΧΟ.
680
00:33:17,125 --> 00:33:22,130
ΝΑΙ, Ε,
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΓΙΑ ΜΕΓΑΛΗ...
681
00:33:22,174 --> 00:33:25,655
ΑΛΛΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟ.
682
00:33:27,831 --> 00:33:29,920
ΞΕΡΕΙΣ ΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ
ΗΜΟΥΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ;
683
00:33:29,964 --> 00:33:33,794
ΗΤΑΝ ΣΤΗΝ ΕΝΑ ΤΑΞΗ,
ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ.
684
00:33:33,837 --> 00:33:39,756
ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΗΤΑΝ ΚΟΛΑΣΗ,
ΑΛΛΑ ΣΧΟΛΕΙΟ ΗΤΑΝ ΑΣΦΑΛΗΣ.
685
00:33:39,800 --> 00:33:43,804
ΕΖΗΣΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ.
686
00:33:48,374 --> 00:33:53,074
ΕΜ, ΚΟΙΤΑ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΚΑΠΟΥ,
687
00:33:53,118 --> 00:33:55,250
ΑΛΛΑ ΘΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΩ
ΑΥΡΙΟ, ΚΑΛΑ;
688
00:33:55,294 --> 00:33:56,817
ΚΑΛΑ.
689
00:33:56,860 --> 00:33:59,298
ΚΑΛΟΣ. ΕΧΟΥΜΕ ΚΑΠΟΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΓΙΑ ΣΥΖΗΤΗΣΗ.
690
00:33:59,341 --> 00:34:01,387
ΚΑΝΟΥΜΕ; ΤΙ;
691
00:34:01,430 --> 00:34:03,780
ΣΧΟΛΕΙΟ.
692
00:34:11,788 --> 00:34:14,530
ΓΕΙΑ, ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η MARY SHANNON.
693
00:34:14,574 --> 00:34:20,362
ΝΑΙ, ΕΜ, ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΞΕΡΩ
ΤΙ ΘΑ ΗΘΕΛΑ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΟΥ.
694
00:34:23,626 --> 00:34:24,932
ΙΩΑΝΝΑ;
695
00:34:24,975 --> 00:34:27,152
ΓΕΙΑ, ΕΔΩ ΜΕΣΑ.
696
00:34:27,195 --> 00:34:29,241
- ΜΠΡΑΝΤΙ;
- ΤΗΝ ΕΣΤΕΙΛΑ ΣΠΙΤΙ.
697
00:34:29,284 --> 00:34:30,807
ΝΟΜΙΖΑ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΩ
Η ΠΡΑΚΤΙΚΗ.
698
00:34:30,851 --> 00:34:32,200
"ΠΡΑΚΤΙΚΗ";
699
00:34:32,244 --> 00:34:35,073
ΟΥΤΕ ΛΕΞΗ ΠΟΥ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΑ
ΕΠΙΒΡΑΔΥΝΕΙ ΤΟΝ ΠΑΛΜΟ.
700
00:34:35,116 --> 00:34:36,335
ΠΩΣ ΤΑ ΚΑΝΕΙΣ ΜΠΟΥΜΠ;
701
00:34:36,378 --> 00:34:37,597
- Ω, Γεια, ΜΑΜΑ.
- ΠΩΣ ΚΑΝΕΙ;
702
00:34:37,640 --> 00:34:38,598
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΠΑΩ
ΦΤΙΑΞΕ ΤΗΣ ΕΝΑ ΜΠΟΥΚΑΛΙ.
703
00:34:38,641 --> 00:34:40,339
MARY, MARY.
704
00:34:40,382 --> 00:34:42,558
ΤΗΝ ΤΑΙΣΩ, ΤΗΝ ΑΛΛΑΞΑ,
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΗ.
705
00:34:42,602 --> 00:34:45,518
ΕΙΜΑΣΤΕ--ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΙ,
ΛΟΙΠΟΝ ΙΣΩΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΕΒΑΣΕΙ.
706
00:34:45,561 --> 00:34:49,304
ΟΑΟΥ, ΟΚ.
707
00:34:49,348 --> 00:34:52,002
ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΣ.
- ΝΑΙ.
708
00:34:52,046 --> 00:34:54,222
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
- ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;
709
00:34:54,266 --> 00:34:57,573
ΣΥΝΕΧΙΖΩ ΝΑ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ
Ο ΤΡΟΠΟΣ ΠΟΥ ΕΦΥΓΑ,
710
00:34:57,617 --> 00:34:59,836
Ο ΤΡΟΠΟΣ ΠΟΥ ΦΕΥΓΩ ΠΑΝΤΑ.
711
00:34:59,880 --> 00:35:01,708
ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΠΑΝΕ ΣΤΡΑΒΕ
ΚΑΙ ΑΠΛΑ ΑΠΟΓΕΙΩΝΩ.
712
00:35:01,751 --> 00:35:04,189
ΝΑΙ ΛΟΙΠΟΝ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ DNA.
713
00:35:04,232 --> 00:35:06,147
ΔΕΝ ΘΕΛΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΠΛΕΟΝ.
714
00:35:06,191 --> 00:35:09,063
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΓΙΑ...
715
00:35:12,849 --> 00:35:14,460
ΠΑΝΤΩΣ,
Η ΜΑΜΑ ΚΑΙ ΕΓΩ ΜΙΛΗΣΑΜΕ,
716
00:35:14,503 --> 00:35:18,203
ΚΑΙ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΚΟΛΛΗΘΕΙ.
717
00:35:18,246 --> 00:35:20,553
OH.
718
00:35:20,596 --> 00:35:22,337
ΚΑΛΑ.
719
00:35:22,381 --> 00:35:25,166
ΔΗΛΑΔΗ ΔΕΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΝΑ ΤΡΕΞΕΙΣ ΣΤΟΝ ΠΕΤΡΟ;
720
00:35:25,210 --> 00:35:26,733
ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΗΜΕΝΟΣ.
721
00:35:26,776 --> 00:35:31,564
ΟΣΟ ΤΡΟΜΑΚΤΙΚΟ κι αν είναι,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΤΟΣΟ ΤΡΟΜΑΚΤΙΚΟ
722
00:35:31,607 --> 00:35:34,219
ΩΣ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ.
723
00:35:34,262 --> 00:35:38,179
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΣΑΙ
ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΤΟ ΜΩΡΟ;
724
00:35:38,223 --> 00:35:39,485
ΘΕΛΩ ΝΑ.
725
00:35:39,528 --> 00:35:41,487
ΔΗΛΑΔΗ ΕΚΑΝΕΣ,
726
00:35:41,530 --> 00:35:44,707
ΚΑΙ ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΓΙΑΤΙ,
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΜΟΥ ΔΙΝΕΙ κουράγιο.
727
00:35:44,751 --> 00:35:48,233
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΝΟΜΙΖΩ
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ, ΜΑΡΙΑ,
728
00:35:48,276 --> 00:35:51,192
ΑΠΛΑ ΟΧΙ ΜΟΝΟΣ.
729
00:35:51,236 --> 00:35:54,413
ΣΩΣΤΑ, ΛΟΙΠΟΝ,
ΔΕΝ ΘΑ ΠΩ ΨΕΜΑΤΑ,
730
00:35:54,456 --> 00:35:59,026
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΣΙΣΣΙΕΣ,
Ή ΟΙ ΥΠΝΟΜΕΝΟΙ ΠΡΟΦΑΝΩΣ.
731
00:36:01,333 --> 00:36:04,945
ΑΛΛΑ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ.
732
00:36:04,988 --> 00:36:06,555
ΣΚΟΥΣΙ,
ΞΕΡΩ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙΣ.
733
00:36:06,599 --> 00:36:09,384
ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΜΑΖΙ, ΚΑΛΑ;
734
00:36:09,428 --> 00:36:13,475
ΚΑΛΑ.
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
735
00:36:13,519 --> 00:36:17,218
ΝΑΙ, ΕΜ, ΑΚΟΥΣΤΕ, ΗΘΕΛΑ
ΝΑ ΦΡΟΝΤΙΖΩ ΓΙΑ ΚΑΤΙ.
736
00:36:17,262 --> 00:36:19,220
ΔΕΝ ΣΑΣ ΠΕΙΡΑΖΕΙ
ΕΙΣΤΕ ΕΔΩ ΜΕ ΤΗ ΝΟΡΑ;
737
00:36:19,264 --> 00:36:21,483
ΜΟΥ ΛΑΤΡΕΥΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ
ΜΕ ΤΗ ΝΟΡΑ.
738
00:36:21,527 --> 00:36:23,355
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
- ΝΑΙ.
739
00:36:23,398 --> 00:36:27,228
Ω, ο μπαμπάς άφησε ΚΑΤΙ
ΓΙΑ ΕΜΑΣ--ΓΙΑ ΤΑ ΜΩΡΑ.
740
00:36:27,272 --> 00:36:28,882
ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΩ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΑΡΓΟΤΕΡΑ, ΕΝΤΑΞΕΙ;
741
00:36:28,925 --> 00:36:31,232
ΚΑΛΑ.
742
00:36:31,276 --> 00:36:33,408
ΓΕΙΑ.
743
00:36:33,452 --> 00:36:37,282
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ΣΠΙΤΙ.
744
00:37:58,101 --> 00:37:59,973
ΣΕ ΚΑΝΕΝΑΝ ΔΕΝ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΦΥΓΕΙ.
745
00:38:00,016 --> 00:38:01,453
ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΜΑΣ ΣΤΙΓΜΗ,
746
00:38:01,496 --> 00:38:04,369
ΑΠΟ ΤΗ ΓΕΝΝΗΣΗ ΜΕΧΡΙ
ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΞΙ ΠΟΔΙΑ ΚΑΤΩ,
747
00:38:04,412 --> 00:38:07,459
ΤΟ ΕΝΣΤΙΚΤΟ ΜΑΣ
ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΑΡΠΑΞΕΙΣ, ΝΑ ΠΙΑΣΕΙΣ, ΝΑ ΚΟΛΛΗΘΕΙ.
748
00:38:07,502 --> 00:38:11,941
ΣΤΟ ΔΑΧΤΥΛΟ,
ΕΝΑ ΜΠΟΥΚΑΛΙ, Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΦΙΛΟΣ.
749
00:38:11,985 --> 00:38:15,423
ΣΕ ΜΙΑ ΞΕΒΑΣΜΕΝΗ ΠΑΛΙΑ ΑΓΩΝΙΣΤΙΚΗ ΜΟΡΦΗ.
750
00:38:15,467 --> 00:38:18,252
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΚΡΑΤΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ ΖΩΗ
751
00:38:18,296 --> 00:38:21,516
ΠΡΟΣ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΠΟΥ ΜΑΣ ΚΡΑΤΟΥΝ
ΑΠΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΤΟ ΖΗΣΕΙΣ,
752
00:38:21,560 --> 00:38:24,214
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΣΥΝΕΡΧΕΤΑΙ
ΜΙΑ ΠΑΝΩ.
753
00:38:24,258 --> 00:38:29,219
ΕΙΝΑΙ Ο ΤΡΟΠΟΣ ΠΟΥ ΝΙΩΘΟΥΜΕ
ΟΤΑΝ ΤΕΛΙΚΑ ΑΦΗΣΟΥΜΕ.
754
00:38:29,263 --> 00:38:32,614
ΤΟ ΚΟΛΠ, ΦΑΝΤΩ,
ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΜΗΝ ΒΡΕΙΣ ΤΡΟΠΟ
755
00:38:32,658 --> 00:38:36,009
ΟΙ ΚΑΜΠΥΛΕΣ Η ΖΩΗ ΣΕΡΒΙΖΕΙ,
ΑΛΛΑ ΝΑ ΖΩ ΜΑΖΙ ΤΟΥΣ
756
00:38:36,052 --> 00:38:38,664
ΣΤΑ ΜΙΣΑ-ΧΑΡΟΥΜΕΝΑ,
ΑΝΗΣΥΧΗ ΣΥΜΜΑΧΙΑ.
757
00:38:40,318 --> 00:38:43,538
ΚΑΙ ΓΙΑ ΝΑ ΨΑΞΕΙΣ
ΓΙΑ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΟΛΛΗΘΕΙ,
758
00:38:43,582 --> 00:38:46,846
ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΤΕΛΙΚΑ ΤΑ ΒΡΕΙΤΕ,
ΝΑ ΚΡΕΜΑΣΤΕ ΤΟΣΟ ΣΦΙΧΤΟ.
759
00:38:50,719 --> 00:38:52,939
ΚΑΙ ΓΥΡΩ
ΚΑΙ ΓΥΡΩ ΠΑΜΕ,
760
00:38:52,982 --> 00:38:56,812
ΔΙΑΜΟΝΗ ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΕΡΘΕΙ Η ΩΡΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΟΥΜΕ ΑΝΤΙΟ.
761
00:38:59,728 --> 00:39:01,556
Ω, ΟΧΙ, ΟΧΙ.
762
00:39:01,600 --> 00:39:04,167
ΚΑΙ ΑΡΕΣΕΙ Ή ΟΧΙ,
ΕΤΟΙΜΟΙ Ή ΟΧΙ,
763
00:39:04,211 --> 00:39:07,562
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΠΟΔΕΧΤΕΙΤΕ
764
00:39:07,606 --> 00:39:12,437
Η ΖΩΗ ΕΙΝΑΙ ΑΚΑΘΑΡΙΣΤΗ,
ΠΑΝΤΑ ΚΑΙ ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ ΜΑΣ.
765
00:39:17,485 --> 00:39:22,708
ΑΛΛΑ ΕΝΑΣ ΣΟΦΟΣ ΕΙΠΕ ΚΑΠΟΤΕ,
"ΙΣΩΣ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΕΣΤΕ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΚΑΘΑΡΙΣΜΟ"
766
00:39:22,751 --> 00:39:24,536
ΚΑΙ ΝΟΜΙΖΩ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΔΙΚΙΟ.
767
00:39:39,159 --> 00:39:41,379
ΕΤΣΙ...
768
00:39:41,422 --> 00:39:44,904
ΕΦΕΡΕΣ ΑΝΤΡΑ.
- Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.
769
00:39:44,947 --> 00:39:46,340
ΣΥΝΙΣΤΩΝΤΑΣ ΤΟΝ
ΣΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΣΟΥ.
770
00:39:46,384 --> 00:39:47,994
ΕΝΔΙΑΦΕΡΩΝ.
- ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΗ ΘΕΣΗ.
771
00:39:48,037 --> 00:39:49,387
ΚΑΛΑ, ΚΑΛΑ.
772
00:39:49,430 --> 00:39:51,867
ΗΛΙΘΙΟΣ.
773
00:39:51,911 --> 00:39:53,869
ΤΙΜΙΑ.
774
00:40:08,144 --> 00:40:10,451
- Ωχ.
- Ω, αγαπητέ, ΑΝΗΣΥΧΙΣΕ.
775
00:40:10,495 --> 00:40:13,454
ΠΡΙΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΑΡΓΑ,
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΣΗΚΩΣΩ ΕΝΑ ΠΟΤΗΡΙ
776
00:40:13,498 --> 00:40:18,416
ΠΡΟΣ ΠΑΛΙΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ,
ΓΙΑ ΝΕΑ ΑΡΧΗ,
777
00:40:18,459 --> 00:40:23,551
ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΜΑΣ ΑΛΛΑ ΕΙΔΙΚΑ
ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΝΕΟ ΥΠΟΔΙΕΥΘΥΝΤΗ.
778
00:40:25,466 --> 00:40:27,033
ΣΤΑΝ!
779
00:40:27,076 --> 00:40:28,469
ΝΑΙ, ΣΤΑΝ!
780
00:40:28,513 --> 00:40:32,560
ΚΑΛΟ ΤΑΞΙΔΙ
ΚΑΙ ΕΝΑΣ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟΣ ΑΠΟΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΣ.
781
00:40:32,604 --> 00:40:33,996
- ΝΑΙ, ΣΤΑΝ!
- ΝΑ ΣΤΑΝ.
782
00:40:34,040 --> 00:40:35,737
- CLINKITY CLINK, ΚΑΛΑ;
- ΝΑΙ, ΝΑΙ.
783
00:40:35,781 --> 00:40:37,043
όλα: ΥΓΕΙΑ.
784
00:40:37,086 --> 00:40:39,175
ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΩΡΑΙΟ.
785
00:40:39,219 --> 00:40:42,657
ΜΗΝ ΛΕΣ «ΑΠΟΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΣ».